1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,952 --> 00:00:37,870 OM: Suma totală și totalul FBI-ului 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,663 si politia eforturile departamentului aici. 5 00:00:39,831 --> 00:00:42,791 După cum s-a subliniat mai înainte, câteva sute 6 00:00:42,959 --> 00:00:45,461 M-Mafia și membrii crimei organizate 7 00:00:45,628 --> 00:00:48,839 și asociații au fost inculpați în ultimul an până la doi ani. 8 00:00:49,007 --> 00:00:53,010 Pentru ca atacul să fie la cel mai înalt nivel, nivelul mijlociu și nivelul inferior. 9 00:00:53,178 --> 00:00:57,431 Și facem tot ce facem poate identifica, inculpa și condamna 10 00:00:57,599 --> 00:01:01,393 capoşii, soldaţii şi şi asociaţii mafiei. 11 00:01:03,188 --> 00:01:06,523 (♪ Louis Prima: „Când zâmbești (Lumea întreagă zâmbește cu tine)") 12 00:01:12,322 --> 00:01:16,950 Uite, trebuie să decup un tip. Tot ce port este a.22. 13 00:01:18,995 --> 00:01:20,579 Bineînțeles că știu nu merită un rahat. 14 00:01:20,747 --> 00:01:23,332 Ce dracu crezi Te sun pentru? 15 00:01:25,960 --> 00:01:27,294 Du-te dracului! 16 00:01:29,923 --> 00:01:32,007 - Hei, Tony. - Hei. 17 00:01:32,675 --> 00:01:34,885 Tatăl tău aici? 18 00:01:35,053 --> 00:01:36,887 Uh, da. E sus, dar doarme. 19 00:01:37,055 --> 00:01:39,807 Fac un daiquiri cu banane. Vrei unul? 20 00:01:40,767 --> 00:01:42,101 Idiotule. 21 00:02:32,861 --> 00:02:35,612 Dumnezeul meu! Verișoara, ce ești? (GRUNTS) 22 00:02:37,657 --> 00:02:38,907 (Bucăt) 23 00:02:39,409 --> 00:02:42,452 Ce faci, Coz? Te iubesc. 24 00:02:42,829 --> 00:02:43,912 (GRUNTS) 25 00:02:46,666 --> 00:02:48,167 Coz, de ce faci asta? 26 00:02:50,879 --> 00:02:53,505 (țipând) 27 00:02:57,093 --> 00:02:58,552 Pop! 28 00:03:01,764 --> 00:03:03,098 Pop? 29 00:03:05,935 --> 00:03:07,936 Papa! Pop! 30 00:03:08,104 --> 00:03:11,607 Pop! (SOBS) 31 00:03:15,153 --> 00:03:17,404 Nu ești de mare ajutor, Jackie. 32 00:03:17,572 --> 00:03:19,406 Va trebui să las ofițerul tău de eliberare condiționată știe. 33 00:03:21,826 --> 00:03:23,619 Haide, Jackie. Nu suntem proști. 34 00:03:23,786 --> 00:03:26,455 Ai avut ochii închiși tot timpul? Te aștepți să credem asta? 35 00:03:26,623 --> 00:03:27,998 Îmi pare rău, domnișoară. 36 00:03:28,708 --> 00:03:31,418 Ochii mi-au fost închiși tot timpul. 37 00:03:31,586 --> 00:03:34,046 Nu am văzut niciodată nimic. 38 00:03:35,465 --> 00:03:38,634 - Domnișoară? - Ochii mi-au fost închiși tot timpul. 39 00:03:39,260 --> 00:03:42,179 Da. În regulă, Manny. Să plecăm de aici. 40 00:03:43,556 --> 00:03:47,226 Hei. Cineva se furișează și te trage, nu veni să ne plângi. 41 00:03:47,393 --> 00:03:51,063 Dacă mă trage cineva, Nu mă voi plânge nimănui. 42 00:04:10,291 --> 00:04:12,626 Hei, Pop. Ești sigur că faci ceea ce trebuie? 43 00:04:12,794 --> 00:04:14,795 Adică, îmi vine să ucid asta nenorocitul de mine. 44 00:04:14,963 --> 00:04:17,339 Hei, ai grijă la limba ta. 45 00:04:17,507 --> 00:04:19,424 Și nu te îndepărtezi oamenii care te iubesc. 46 00:04:19,592 --> 00:04:20,550 te iubesc? 47 00:04:20,718 --> 00:04:23,512 El este vărul tău. El pune patru naibii gloanțe în tine și el te iubește? 48 00:04:23,680 --> 00:04:26,181 Da, el mă iubește. Îl iubesc. 49 00:04:26,349 --> 00:04:29,893 El este o familie. E doar un drogat. Nu știe ce face. 50 00:04:30,853 --> 00:04:34,982 Trăiește și lasă să trăiască. Apropo de care, de cate ori trebuie sa iti spun? 51 00:04:35,149 --> 00:04:39,027 Dacă mă vezi împușcat de 20 de ori, dacă vii în cameră mi s-a tăiat capul, 52 00:04:39,195 --> 00:04:42,531 - Nu chemați poliția. - Știu, pop. 53 00:04:42,699 --> 00:04:45,325 - Pe cine suni? - Îl sun pe Saul. 54 00:04:46,703 --> 00:04:48,704 Asta e corect. Vino aici. 55 00:04:49,539 --> 00:04:51,707 Mâna mea dracului. Acest nenorocit de văr al meu. 56 00:04:51,874 --> 00:04:53,875 Jur pe Dumnezeu, Îmi vine să-l ucid. 57 00:04:56,170 --> 00:04:58,588 - Pot face asta? - Fă ce? 58 00:04:58,756 --> 00:05:01,133 Du-te la ofițerul meu de eliberare condiționată și să-mi revoce cauțiunea. 59 00:05:01,301 --> 00:05:04,052 La naiba, nu. Nu ai împușcat pe nimeni. Cineva te-a împușcat. 60 00:05:04,220 --> 00:05:06,722 Se va întâmpla vreodată acel proces? A trecut deja un an. 61 00:05:06,889 --> 00:05:08,473 Nu au primit niciun caz. 62 00:05:08,641 --> 00:05:10,100 De aceea ei te taxează conform RICO. 63 00:05:10,268 --> 00:05:13,353 Ori de câte ori guvernul nu are niciun caz, te taxează sub RICO. 64 00:05:14,105 --> 00:05:15,981 - A, la dracu' cu ei. - Hm. 65 00:05:19,068 --> 00:05:21,903 - Vom comanda ceva room service? - (Râhâind) 66 00:05:24,282 --> 00:05:26,950 - Mm-hmm. - Oh, asta arată grozav. 67 00:05:27,118 --> 00:05:28,702 (VORBIREA SPANIOLĂ) 68 00:05:28,870 --> 00:05:29,995 - Bună seara. - Rămâi unde ești. 69 00:05:30,163 --> 00:05:32,331 - Frumos și ușor, domnilor. - Ai dreptul să taci. 70 00:05:32,498 --> 00:05:34,833 Orice spui poate și va fi ținut împotriva ta în instanță. 71 00:05:35,001 --> 00:05:36,626 Înțelegi corect? 72 00:05:37,253 --> 00:05:38,795 Ai dreptul la un avocat. 73 00:05:38,963 --> 00:05:41,631 Dacă nu-ți poți permite unul, instanța vă va numi unul. 74 00:05:41,799 --> 00:05:42,924 Înțelegi corect? 75 00:05:43,092 --> 00:05:47,179 - Domnule DiNorscio. domnule DiNorscio! - (GAVEL RAPS) 76 00:05:47,347 --> 00:05:49,306 Domnule Rizzo, vrei îți trezești clientul? 77 00:05:54,145 --> 00:05:56,271 Douăzeci și doi până la 30 de ani 78 00:05:56,439 --> 00:05:59,691 pentru posesie, vânzare și distributie de narcotice. 79 00:05:59,859 --> 00:06:04,029 Și crede-mă, voi încerca să mă ocup de asta că faci toți cei 30 de ani. 80 00:06:04,197 --> 00:06:05,781 (GAVEL RAPS) 81 00:06:14,332 --> 00:06:16,375 Să mergem, Jackie. 82 00:06:16,542 --> 00:06:20,712 Iisuse, Sylvester. Puțină intimitate, te rog. 83 00:06:20,880 --> 00:06:23,048 Haide, Jackie Dee. Te duci în centru. 84 00:06:23,216 --> 00:06:24,591 Pentru ce? 85 00:06:24,759 --> 00:06:27,135 La naiba dacă știu, dar sunt sigur ca naiba să nu stea aici 86 00:06:27,303 --> 00:06:30,013 mirosindu-ți rahatul în timp ce mă cert cu tine. 87 00:06:31,265 --> 00:06:34,142 - Să mergem. - Vin. 88 00:06:35,937 --> 00:06:37,104 (JACKIE GRUNTS) 89 00:06:38,147 --> 00:06:40,315 Sylvester, cât timp ne cunoastem? 90 00:06:41,651 --> 00:06:44,403 Interpret și oprit, poate opt ani. 91 00:06:44,570 --> 00:06:46,655 - Sunt un tip bun, nu? - (Căpături de toaletă) 92 00:06:46,823 --> 00:06:48,156 Corect. 93 00:06:49,659 --> 00:06:52,577 - Toată lumea mă iubește. - Corect. 94 00:06:52,745 --> 00:06:54,329 Deci de ce stai aici? să-mi spargi mingile? 95 00:06:54,497 --> 00:06:56,915 Nu mă poți lăsa să termin faci o porcărie? 96 00:06:57,083 --> 00:07:00,544 Știi, ești atât de plin de asta, ai putea sta pe toaleta aceea pentru totdeauna. 97 00:07:00,711 --> 00:07:01,837 Să mergem. 98 00:07:02,004 --> 00:07:03,505 (Oftat) 99 00:07:04,841 --> 00:07:06,967 Deci, băieți, unde mă duceți? 100 00:07:07,135 --> 00:07:09,219 Clădire federală. 101 00:07:10,221 --> 00:07:11,555 Pentru ce? 102 00:07:12,849 --> 00:07:14,516 Nu am nici o idee. 103 00:07:15,768 --> 00:07:18,186 Hei, poți să-mi faci o favoare, cobori fereastra? 104 00:07:18,354 --> 00:07:20,105 E prea frig. 105 00:07:21,357 --> 00:07:23,191 (TRESARE GAZ) 106 00:07:24,402 --> 00:07:27,446 - (Opine) Doamne. - (Omul geme) 107 00:07:31,451 --> 00:07:33,160 (Râd) Mulțumesc, băieți. 108 00:07:44,297 --> 00:07:49,301 Wow, băieți, vă așteptați la Procurorul SUA pentru Districtul de Sud? 109 00:07:49,469 --> 00:07:51,970 Giuliani a spus să încep fără el. 110 00:07:53,431 --> 00:07:55,056 BINE. 111 00:08:00,313 --> 00:08:03,565 - Ai ceva ketchup? - Oh, scuze. Doar A.1. sos. 112 00:08:03,733 --> 00:08:06,902 A.1. sos? O friptură ar trebui să aibă ketchup. 113 00:08:08,404 --> 00:08:11,239 - Vă rog. - În regulă. 114 00:08:15,620 --> 00:08:17,996 - Ah, cocktail de creveţi. - Mm-hmm. 115 00:08:18,164 --> 00:08:21,166 - Puţin vin? - O, da, da. 116 00:08:23,419 --> 00:08:26,463 Deci, plimbare cu mașina OK? 117 00:08:26,631 --> 00:08:28,465 Plimbarea cu mașina? 118 00:08:28,633 --> 00:08:31,218 Oh, da, aerul proaspăt se simțea bine. 119 00:08:31,385 --> 00:08:33,595 Băieții au fost foarte drăguți. Au coborât fereastra pentru mine. 120 00:08:33,763 --> 00:08:35,180 Mm. 121 00:08:35,348 --> 00:08:37,182 Ei bine, sper ca tu a respirat frumos și adânc. 122 00:08:37,350 --> 00:08:40,310 Ar putea fi ultimul tău aer curat timp de 30 de ani. 123 00:08:40,478 --> 00:08:43,563 Da, judecătorul a făcut-o imediat fundul meu. Poti sa crezi asta? 124 00:08:43,731 --> 00:08:45,774 Nu trebuie să fie. 125 00:08:48,236 --> 00:08:49,361 Ce nu trebuie să fie? 126 00:08:52,615 --> 00:08:53,949 Treizeci de ani. 127 00:08:58,704 --> 00:09:01,456 - Mai ai vin? - Sigur. 128 00:09:03,918 --> 00:09:06,628 Apropo, vrei avocatul tău aici? 129 00:09:08,381 --> 00:09:09,548 Avocatul meu? 130 00:09:10,299 --> 00:09:14,052 Tocmai am fost condamnat la 30 de ani pentru o afacere cu droguri pisante 131 00:09:14,220 --> 00:09:16,054 din cauza acelui năpuș. 132 00:09:18,474 --> 00:09:20,392 Deci ce vrei? 133 00:09:21,769 --> 00:09:23,770 Știi ce este asta, Jackie? 134 00:09:26,691 --> 00:09:28,483 Cartea de telefon din Manhattan? 135 00:09:31,696 --> 00:09:34,072 Anul trecut, ai fost pus sub acuzare. 136 00:09:34,240 --> 00:09:36,283 - (ÎNCHIDERE UȘI) - Paisprezece capete de acuzare. 137 00:09:36,450 --> 00:09:42,080 „Jocuri de noroc, racket, distribuție de narcotice, conspirație...” 138 00:09:42,248 --> 00:09:44,499 Chestia aia cu RICO? Asta are un an. 139 00:09:44,667 --> 00:09:47,335 consilier, Am uitat complet de asta. 140 00:09:47,503 --> 00:09:49,337 Adică, a trecut atât de mult. 141 00:09:49,505 --> 00:09:54,175 Și toată lumea știe că acelea Lucrurile RICO sunt oricum o prostie, așa că... 142 00:09:54,343 --> 00:09:56,928 (Chicotete) Da, ei bine, acesta nu este o prostie. 143 00:09:57,096 --> 00:10:02,267 Nu ești doar tu. șeful tău, șeful tău și 17 dintre goombahs. 144 00:10:02,435 --> 00:10:07,022 Douăzeci dintre voi în 76 de capete de acuzare. Nu mergem la dracu, Jackie. 145 00:10:07,189 --> 00:10:10,859 Mm-hmm. Deci pentru ce ai nevoie de mine? 146 00:10:11,027 --> 00:10:14,529 Voi cu toții mergeți în jos. Voi coborați cu toții. 147 00:10:14,697 --> 00:10:17,616 Tot New Jersey Echipajul Lucchese. Avem totul. 148 00:10:17,783 --> 00:10:19,993 Casete, videoclipuri de supraveghere, 149 00:10:20,161 --> 00:10:22,746 atât de mulți martori, sunt târându-se afară din dulapuri. 150 00:10:22,913 --> 00:10:28,835 Vărul tău, propriul tău verișor, Tony Compagna, el este vedeta noastră. 151 00:10:33,382 --> 00:10:35,467 - Vărul meu Tony? - Nenorocitul tău. 152 00:10:35,635 --> 00:10:38,428 Procesul începe săptămâna viitoare. Și acești prieteni ai tăi, 153 00:10:38,596 --> 00:10:41,431 vor sări peste fiecare trupurile altora doar pentru a face o înțelegere. 154 00:10:41,599 --> 00:10:47,187 Deci primim mărturia ta, ai timp a tăiat această propoziție. Atat de simplu. 155 00:10:48,105 --> 00:10:49,814 (Chicotete) 156 00:10:49,982 --> 00:10:53,485 Vrei să spui că-mi găsesc prietenii? (Râde) 157 00:10:55,112 --> 00:10:58,740 - Nu ai prieteni. - Ce ai spus? 158 00:10:58,908 --> 00:11:01,034 nu am prieteni? 159 00:11:01,202 --> 00:11:03,495 - Băieții ăia mă iubesc, omule. Îi iubesc. - (Râde) 160 00:11:03,663 --> 00:11:05,330 - Te iubesc? - Mm-hmm. 161 00:11:05,498 --> 00:11:08,458 Pentru numele lui Hristos, ai părăsit familia Bruno. 162 00:11:08,626 --> 00:11:10,251 O mulțime de băieți primesc lovit pentru că a făcut mai puțin. 163 00:11:10,419 --> 00:11:13,922 Și ce este mai rău, ai trecut la Luccheses. 164 00:11:14,090 --> 00:11:18,677 Crede-mă când îți spun că nu le place reciproc. Soții Bruno te vor mort. 165 00:11:18,844 --> 00:11:23,223 Apropo, cum ai ajuns de la Brunos la Luccheses? 166 00:11:24,558 --> 00:11:25,725 Am luat un taxi. 167 00:11:26,268 --> 00:11:28,436 Ai luat un taxi? 168 00:11:33,734 --> 00:11:38,780 Acum, ascultă-mă, ticălosule de Guineea. Nu te dracu cu mine. 169 00:11:38,948 --> 00:11:42,325 Dărâmăm întregul nenorocita de familie, înțelegi? 170 00:11:42,493 --> 00:11:44,577 Acest proces va dura cel puțin un an. 171 00:11:44,745 --> 00:11:49,124 Șaptezeci și șase de capete de acuzare, 20 de inculpați, Nu știu câți avocați ai apărării, 172 00:11:49,291 --> 00:11:51,126 cel puțin patru procurori, 173 00:11:51,293 --> 00:11:53,461 opt supleanți în juriu în caz că te draci 174 00:11:53,629 --> 00:11:55,797 încercați să ajungeți la unul dintre ei pentru a obține un proces anulat. 175 00:11:55,965 --> 00:11:59,926 Acesta este cel mai mare lucru Voi avea vreodată în viața mea. 176 00:12:00,970 --> 00:12:03,430 Nu am pierdut niciodată un caz. 177 00:12:03,597 --> 00:12:05,890 Și sunt sigur ca un rahat nu va începe cu acesta. 178 00:12:06,058 --> 00:12:10,353 O să vă urmăresc cum o luați pe toți în fundul tău pentru tot restul vieții tale. 179 00:12:10,521 --> 00:12:13,189 Și acesta este singurul fel de iubire nebunii o să primești. 180 00:12:15,151 --> 00:12:16,234 Deci, care este răspunsul tău? 181 00:12:19,280 --> 00:12:20,697 La naiba. 182 00:12:26,912 --> 00:12:30,123 - (BIIP) - Scoateți rahatul asta de aici. 183 00:12:33,335 --> 00:12:34,502 (DESCHIDEREA UȘII) 184 00:12:40,342 --> 00:12:43,970 - Domnule Kierney. - Da? 185 00:12:45,181 --> 00:12:46,389 Ai un frate? 186 00:12:48,684 --> 00:12:49,726 Da. 187 00:12:52,271 --> 00:12:53,646 Ei bine, dă-i naiba și cu el. 188 00:12:54,732 --> 00:12:55,899 (ÎNCHIDERE UȘI) 189 00:12:56,901 --> 00:12:58,693 Tu ai organizat acea întâlnire, nu-i așa? 190 00:12:58,861 --> 00:13:01,863 Ei bine, dacă cineva va face o înțelegere, Jackie, vreau să fii tu. 191 00:13:02,031 --> 00:13:05,784 O, fanculo, nenorocitule. De aceea au făcut procesul de droguri, 192 00:13:05,951 --> 00:13:08,787 ca să-l poată folosi să mă strângă pe acesta. 193 00:13:08,954 --> 00:13:11,039 Ar trebui să știi asta! 194 00:13:11,207 --> 00:13:13,291 Am fost în închisoare jumătate din viață. 195 00:13:13,459 --> 00:13:15,126 Crezi că o voi face începeți acum să faceți oferte? 196 00:13:15,294 --> 00:13:18,421 Ascultă, Jackie. Treaba mea este să-ți dau cel mai bun sfat juridic pe care îl pot. 197 00:13:18,589 --> 00:13:19,672 Pentru asta mă plătești. 198 00:13:19,840 --> 00:13:22,050 Ți-am plătit 250.000 pentru ultimul meu proces 199 00:13:22,218 --> 00:13:24,219 iar eu stau aici ținându-mi pula. 200 00:13:24,386 --> 00:13:25,845 Cât de mult vrei mă taxează pentru asta? 201 00:13:26,722 --> 00:13:28,348 Uită-te la toată munca ne-am implicat în chestia asta. 202 00:13:28,516 --> 00:13:31,059 Cât vrei să mă percepi? 203 00:13:31,227 --> 00:13:34,813 - Ah, 60.000, dă sau ia câteva. - 60.000? 204 00:13:34,980 --> 00:13:37,732 Ia-ți servieta, și ieși naiba din celula mea. 205 00:13:37,900 --> 00:13:41,319 Sylvester, ia această bucată de rahat din celula mea! 206 00:13:42,780 --> 00:13:45,907 Jackie, împachetează-te. Te muți. 207 00:13:46,700 --> 00:13:49,702 - Te muți? - Un alt bloc de celule. 208 00:13:49,870 --> 00:13:51,538 Este mai mare? 209 00:14:01,549 --> 00:14:04,050 Oh, Doamne. Sylvester, ascultă. 210 00:14:04,218 --> 00:14:08,429 Scaunul meu, trebuie să am scaunul meu. Nu pot dormi fără scaun. 211 00:14:08,597 --> 00:14:11,850 - Voi vorbi cu tipul. - Nu, Sylvester. Nu înțelegi. 212 00:14:12,017 --> 00:14:14,853 Nu pot dormi fără scaun. Am un spate rău. Vezi tu, când... 213 00:14:17,022 --> 00:14:18,231 Ce naiba sunt mai faci aici? 214 00:14:18,399 --> 00:14:21,860 Hai, Jackie. Îmi datorezi 60.000 de dolari pentru toată munca pe care am făcut-o până acum. 215 00:14:22,027 --> 00:14:26,573 Oh, Rizzo. Trimite-mi o factură. Voi șterge fundul meu cu el. Ar fi bine? 216 00:14:26,740 --> 00:14:28,783 - Oh, Doamne. - Scoate-l naibii de aici. 217 00:14:33,789 --> 00:14:37,250 (BĂRBAȚI ȚIGĂ, INDISTINCT) 218 00:14:39,962 --> 00:14:42,297 - E tot al tău. - Mulţumesc, Jesse. 219 00:14:51,015 --> 00:14:52,724 Tot drumul până la capăt. 220 00:15:11,201 --> 00:15:15,705 - Vrei să-mi dai o mână de ajutor? - (Aplauze) 221 00:15:33,807 --> 00:15:36,142 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 222 00:15:43,150 --> 00:15:46,361 (REPORTERII STRÂND, INDISTINCT) 223 00:15:54,036 --> 00:15:55,119 FEMEIA: Domnule Calabrese! 224 00:15:55,287 --> 00:15:58,039 Domnul Calabrese nu are niciun comentariu la ora actuala. 225 00:15:58,207 --> 00:16:00,083 Domnule Calabrese, a treia oară este un farmec? 226 00:16:00,250 --> 00:16:03,544 Justiția va prevala și clientul meu va fi exonerat. Mulțumesc foarte mult. 227 00:16:03,712 --> 00:16:06,297 Domnule Calabrese, credeți esti un ratat de trei ori? 228 00:16:06,465 --> 00:16:09,384 - (Dinging la lift) - (CĂVĂRĂTARE OPERATĂ) 229 00:16:37,246 --> 00:16:39,080 Oh, uită-te la tine. Te-ai îmbrăcat. 230 00:16:39,248 --> 00:16:41,791 - Hei, mă bucur să te văd. - Cum ai fost, nu? 231 00:16:41,959 --> 00:16:43,918 - Mult succes, frate. - Bine am vorbit cu tine. 232 00:16:45,212 --> 00:16:47,088 - BINE. - Hei, Jackie. 233 00:16:47,256 --> 00:16:48,881 - Ce mai faci? - Ce mai faci? Bun? 234 00:16:49,049 --> 00:16:50,550 - Da, mă bucur să te văd. - Bine, bine. 235 00:16:50,718 --> 00:16:52,051 Nu fi prea evident. 236 00:16:53,262 --> 00:16:54,929 - Te-au lăsat să intri aici? - Bună tunsoare. 237 00:16:55,097 --> 00:16:57,098 - Mulţumesc. Multumesc. - O să arăți frumos la televizor. 238 00:16:57,266 --> 00:16:59,892 - Carlo, ce mai faci? - Omul meu. (Chicotind) 239 00:17:00,686 --> 00:17:02,562 Hei, Nick. Mă bucur să te văd. 240 00:17:02,730 --> 00:17:04,605 Ce e bun la asta? 241 00:17:13,323 --> 00:17:16,367 Jackie? Eu sunt Ben Klandis. 242 00:17:16,535 --> 00:17:18,327 mă descurc Apărarea lui Carlo Mascarpone. 243 00:17:18,495 --> 00:17:19,871 Ce mai faci? 244 00:17:20,831 --> 00:17:22,999 Ascultă, este adevărat că ești? te vei apăra? 245 00:17:24,710 --> 00:17:28,087 De ce am nevoie de un avocat? Deci îmi poate da încă 30 de ani? 246 00:17:29,006 --> 00:17:31,799 Ultimul proces, am avut apnee. Știi ce este apneea? 247 00:17:31,967 --> 00:17:33,509 Da, știu ce apnee... 248 00:17:33,677 --> 00:17:38,139 Este ca o boală a somnului. Este ca Am dormit tot timpul nenorocit de proces. 249 00:17:38,307 --> 00:17:41,642 Mă trezesc, judecătorul mă condamnă la 30 de ani. 250 00:17:41,810 --> 00:17:43,811 Ciocanul coboară. 251 00:17:43,979 --> 00:17:46,981 Bang! Parcă a aterizat pe pula mea. 252 00:17:47,149 --> 00:17:49,317 Nah, de data asta, Eu însumi am grijă de mine. 253 00:17:49,485 --> 00:17:53,029 Ei bine, asta e problema. Nu ești doar tu. 254 00:17:53,197 --> 00:17:54,739 Ei primesc unul dintre voi pentru scuipat pe trotuar, 255 00:17:54,907 --> 00:17:56,449 și toți puteți coborî. 256 00:17:56,617 --> 00:18:00,495 R-I-C-O. „C” în RICO, reprezintă conspirație. 257 00:18:00,662 --> 00:18:03,831 Conspirația nu este greu de demonstrat. Voi doi în aceeași cameră... 258 00:18:03,999 --> 00:18:07,168 - (Chicotește)... asta e conspirație. - Nu voi răni pe nimeni. 259 00:18:07,336 --> 00:18:10,129 Va trebui să te înfrunți împotriva ta vărul, Tony Compagna. Gata pentru asta? 260 00:18:10,297 --> 00:18:13,257 Nenorocitul ăla e motivul suntem cu toții aici. S-a întors. 261 00:18:15,636 --> 00:18:18,304 Dar știi ce? O să-l întorc înapoi. 262 00:18:18,472 --> 00:18:21,516 El este un drogat. Adanc inauntru el ma iubeste. El este al meu. 263 00:18:21,683 --> 00:18:24,227 Ei bine, lasă-mă doar, uh... pune pe cineva să stea cu tine 264 00:18:24,394 --> 00:18:27,772 ca să nu faci nicio eroare legală. Este o junglă a naibii aici. 265 00:18:27,940 --> 00:18:30,108 Lasă-mă să-ți spun ceva. 266 00:18:31,110 --> 00:18:35,696 Când s-au luat cu mine, au trezit un gigant adormit. 267 00:18:35,864 --> 00:18:38,199 Mă voi descurca eu. 268 00:18:38,367 --> 00:18:40,159 BĂRBATUL: Toți se ridică. 269 00:18:44,248 --> 00:18:47,375 Onorabilul Sidney Finestein prezidează. 270 00:18:52,339 --> 00:18:53,881 Fii așezat. 271 00:19:01,140 --> 00:19:04,350 Membrii juriului, prin lege, aveți pentru a putea vedea caseta de martori. 272 00:19:04,518 --> 00:19:07,603 - Vedeți cu toții caseta de martori? - TOȚI: Da, domnule onorabil. 273 00:19:08,939 --> 00:19:10,773 Inculpații, avocații apărării, 274 00:19:10,941 --> 00:19:14,569 s-ar putea să trebuiască să vă schimbați locurile un pic pentru a vedea martorii. 275 00:19:14,736 --> 00:19:16,320 Ne pare rău, este tot ce putem face. 276 00:19:16,488 --> 00:19:18,573 Nu am avut niciodată atâţia acuzaţi înainte. 277 00:19:18,740 --> 00:19:20,241 (Chicotete moi) 278 00:19:21,410 --> 00:19:23,369 consilier. 279 00:19:23,537 --> 00:19:25,580 Doamnelor și domnilor. 280 00:19:28,834 --> 00:19:32,211 „Deținem New Jersey!” 281 00:19:33,255 --> 00:19:35,089 Aceasta este lauda unei familii mafiote 282 00:19:35,257 --> 00:19:39,594 care controla un nesfârșit lista de activități criminale. 283 00:19:41,555 --> 00:19:44,515 Termenul „conspirație” în latină 284 00:19:44,683 --> 00:19:47,935 înseamnă a respira împreună. 285 00:19:48,103 --> 00:19:52,857 Și acești inculpați au respirat o viață de crimă împreună. 286 00:19:54,109 --> 00:19:56,360 Dovezile noastre se vor arăta că Carlo Mascarpone 287 00:19:56,528 --> 00:20:01,240 a fost subșeful New Jersey-ului fracțiunea familiei criminale Lucchese. 288 00:20:01,408 --> 00:20:04,118 Lucchesii, una dintre cele cinci familii, 289 00:20:04,286 --> 00:20:08,247 la fel de vicios și periculos un echipaj ca oricare din națiune. 290 00:20:08,415 --> 00:20:12,126 Gino Mascarpone. Gino conducea jocurile de noroc de zi cu zi, 291 00:20:12,294 --> 00:20:16,130 activități de uzură și extorcare de împrumuturi pentru șeful său, Nick Calabrese. 292 00:20:16,298 --> 00:20:19,008 Danny Roma, soldat de familie și executant. 293 00:20:19,176 --> 00:20:22,011 Alessandro Tedeschi, împrumuturi și jocuri de noroc. 294 00:20:22,179 --> 00:20:24,263 Tino Bellochio, numere și jocuri de noroc. 295 00:20:24,431 --> 00:20:29,101 Dominic Crespi, jocuri de noroc și numere. Jackie DiNorscio, distribuție de cocaină. 296 00:20:30,771 --> 00:20:35,107 Vei afla restul în timp ce le târăm până la caseta martorilor. 297 00:20:35,275 --> 00:20:39,153 Mincinoși, sociopați, criminali. 298 00:20:39,321 --> 00:20:41,530 - Tipul ăsta crede că este Eliot Ness. - E bun. 299 00:20:41,698 --> 00:20:44,659 KIERNEY: În sfârșit, vei auzi de la Tony Compagna, 300 00:20:44,826 --> 00:20:46,827 Însuși vărul lui Jackie DiNorscio. 301 00:20:46,995 --> 00:20:51,249 Domnul Compagna a început mingea care se rostogolește în această anchetă. 302 00:20:51,416 --> 00:20:53,251 Un bărbat, care temându-se pentru viața lui, 303 00:20:53,418 --> 00:20:58,214 a fost de acord să coopereze și să spună tot ce știa despre funcționarea interioară a acestei gloate, 304 00:20:58,382 --> 00:21:01,300 acest grup de lipitori care supără banii 305 00:21:01,468 --> 00:21:04,929 din fiecare întreprindere, legitim sau ilegitim, 306 00:21:05,097 --> 00:21:08,015 pentru a-și susține stilurile de viață extravagante. 307 00:21:09,726 --> 00:21:11,269 Acum, te vom întreba 308 00:21:11,436 --> 00:21:15,940 pentru a examina un minunat cantitatea de probe. 309 00:21:16,108 --> 00:21:18,734 Și îmi pare rău pentru asta. 310 00:21:19,736 --> 00:21:22,488 Dar gravitatea acestor crime 311 00:21:22,656 --> 00:21:25,700 împotriva oamenilor acestei comunități, 312 00:21:25,867 --> 00:21:29,537 de fapt, toată America, 313 00:21:29,705 --> 00:21:34,875 face necesar ca tu să faci... doar atât. 314 00:21:37,212 --> 00:21:38,713 Multumesc. 315 00:21:39,589 --> 00:21:43,175 Vom auzi acum declarații de deschidere din partea apărătorilor. 316 00:21:43,343 --> 00:21:48,097 Domnul Cellano reprezintă inculpatul Dominic Crespi. 317 00:21:48,265 --> 00:21:50,683 ... casetele guvernamentale, vei concluziona 318 00:21:50,851 --> 00:21:54,729 că clientul meu nu este vinovat de ceva mai mult decat... 319 00:21:54,896 --> 00:21:57,231 De când este o crimă să poarte haine de lux 320 00:21:57,399 --> 00:22:00,067 și un inel roz cu diamant scump și conduc un Cadillac? 321 00:22:00,235 --> 00:22:03,237 Dacă ai aresta pe toți cei care au făcut vreodată un pariu prietenos la un eveniment sportiv, 322 00:22:03,405 --> 00:22:05,406 ar trebui să încui jumătate din oamenii din această sală de judecată. 323 00:22:06,616 --> 00:22:08,242 - Te trezești în curând. Ești gata? - OM: Și toate astea 324 00:22:08,410 --> 00:22:10,619 în 40 de ani de condus. 325 00:22:10,787 --> 00:22:13,581 Nu am nimic scris. 326 00:22:13,749 --> 00:22:16,083 Ei bine, ce vei spune atunci? 327 00:22:17,586 --> 00:22:20,212 De unde naiba știu? Tot acest caz este o glumă, nu? 328 00:22:20,380 --> 00:22:24,258 Domnul Klandis reprezintă inculpatul Carlo Mascarpone. 329 00:23:03,882 --> 00:23:06,092 Chiar in fata ta, doamnelor și domnilor, 330 00:23:06,259 --> 00:23:09,929 este acest motto latin, a caror traducere este: 331 00:23:10,097 --> 00:23:15,476 „Să se facă dreptate, deși cerul poate cădea”. 332 00:23:17,687 --> 00:23:23,109 Am soarta a lui Carlo Mascarpone în mâinile mele. 333 00:23:23,276 --> 00:23:27,822 Acolo stă lângă fratele său Gino. 334 00:23:27,989 --> 00:23:30,991 Nu s-au alăturat familiei Lucchese, pentru ca aveau deja unul... 335 00:23:31,159 --> 00:23:34,995 ...familia creată de domnul si doamna Mascarpone. 336 00:23:35,914 --> 00:23:38,290 Se numește biologie. 337 00:23:38,458 --> 00:23:43,170 Vei auzi multe despre stilul de viață extravagant al clientului meu. 338 00:23:43,338 --> 00:23:46,424 Soția lui, Rosalynd, stă în această sală de judecată, 339 00:23:46,591 --> 00:23:50,177 căsătorit 17 ani, patru copii. 340 00:23:50,929 --> 00:23:53,305 Acesta este un stil de viață. 341 00:23:53,473 --> 00:23:58,310 Merge la biserica Sfânta Lucia. Soția lui predă CCD. 342 00:23:58,478 --> 00:24:00,354 Acesta este un stil de viață. 343 00:24:01,565 --> 00:24:04,608 Mulți dintre acești inculpați sunt rude, unii sunt prieteni sau vecini 344 00:24:04,776 --> 00:24:09,029 care se cunosc de atunci jucând împreună baseball din Liga Micilor. 345 00:24:09,197 --> 00:24:10,990 Acesta este un stil de viață. 346 00:24:11,158 --> 00:24:14,827 Ei sunt o familie. 347 00:24:14,995 --> 00:24:17,788 Nu genul de familie guvernul vorbeste despre. 348 00:24:17,956 --> 00:24:21,542 L-ar răsuci. L-ar face rău. 349 00:24:21,710 --> 00:24:24,336 Dar tot ce cerem, doamnelor și domnilor, 350 00:24:24,504 --> 00:24:29,842 este să se facă dreptate, deși cerul poate cădea. 351 00:24:31,344 --> 00:24:33,095 Multumesc. 352 00:24:37,225 --> 00:24:40,728 BINE. Să vedem cine urmează. 353 00:24:42,189 --> 00:24:45,107 domnule DiNorscio. domnule DiNorscio. 354 00:24:46,193 --> 00:24:47,985 Avocatul tău nu este aici? 355 00:24:48,153 --> 00:24:52,198 Ei bine, Onorată Instanță, Cred că-mi este mai bine... 356 00:24:53,241 --> 00:24:55,075 Spune asta din nou. 357 00:24:55,243 --> 00:24:59,663 Uh, eu... vreau să devin profesionist. Voi fi propriul meu avocat. 358 00:25:01,583 --> 00:25:02,791 Știți ce înseamnă „pro se”? 359 00:25:03,585 --> 00:25:06,962 - Un fel de. - Ce vrei să spui cu „un fel de”? 360 00:25:07,130 --> 00:25:11,800 Uh, dacă te aperi, se numește „pro se”. O să mă apăr. 361 00:25:12,886 --> 00:25:16,013 Domnule DiNorscio, într-un caz de asta magnitudine, nu cred că este recomandabil. 362 00:25:16,181 --> 00:25:18,933 Dreptul meu de al șaselea amendament. 363 00:25:19,100 --> 00:25:21,560 Adică, am dreptul să mă apăr eu însumi. Am dreptate, domnule judecător? 364 00:25:21,728 --> 00:25:25,147 Da. Da, ai dreptate. Ai avut experiență juridică? 365 00:25:26,441 --> 00:25:29,443 Ei bine, un fel. 366 00:25:30,278 --> 00:25:31,570 Ce vrei să spui, „un fel de”? 367 00:25:33,782 --> 00:25:35,783 Am fost în închisoare jumătate din viață. 368 00:25:35,951 --> 00:25:37,952 (Chicot moale) 369 00:25:40,247 --> 00:25:43,666 Uneori mă gândesc Aveam prea multă experiență juridică. 370 00:25:44,834 --> 00:25:46,460 Domnule DiNorscio, ai auzit zicala 371 00:25:46,628 --> 00:25:49,797 că un om care se reprezintă pe sine are un prost pentru un client? 372 00:25:50,840 --> 00:25:53,801 Acum am. Este adevărat, domnule judecător? 373 00:25:53,969 --> 00:25:55,553 Uneori este. 374 00:25:57,639 --> 00:25:59,557 Deci asta înseamnă că uneori nu este, nu? 375 00:26:02,394 --> 00:26:03,394 BINE. 376 00:26:04,521 --> 00:26:06,814 - Mulţumesc, domnule judecător. - Dar nu cred că este indicat. 377 00:26:06,982 --> 00:26:10,651 Depinde de tine. Uh, domnule DiNorscio, sunteți activ. 378 00:26:27,335 --> 00:26:30,421 Bună, sunt Jackie DiNorscio. 379 00:26:31,881 --> 00:26:34,967 Mă apăr în acest caz. 380 00:26:36,553 --> 00:26:38,387 Va trebui să mă scuzi, Sunt puțin nervos. 381 00:26:38,555 --> 00:26:41,807 Vezi tu, nu sunt avocat. 382 00:26:41,975 --> 00:26:45,269 Am studii doar în clasa a VI-a. 383 00:26:45,437 --> 00:26:50,524 Și nu sunt sofisticat în drept ca unele dintre aceste alte persoane de aici. 384 00:26:53,028 --> 00:26:55,195 Dar ceea ce vă spun va veni din inimă. 385 00:26:57,324 --> 00:26:59,783 Acum patru luni, 386 00:26:59,951 --> 00:27:03,996 am început să alegem jurați pentru acest proces. 387 00:27:04,164 --> 00:27:06,707 Și vreau să spun chiar acum 388 00:27:06,875 --> 00:27:10,961 că sunt mulțumit cu toți cei din juriu. 389 00:27:11,129 --> 00:27:13,881 Și vreau să-i mulțumesc domnului Klandis 390 00:27:14,049 --> 00:27:16,675 pentru traducerea acelui slogan latin în fața judecătorului. 391 00:27:16,843 --> 00:27:19,011 - Credeam că înseamnă „Fumatul interzis”. - (MULȚIUNEA CHICHIT) 392 00:27:19,179 --> 00:27:21,430 Eram literalmente pe cale să mă aprind. 393 00:27:24,100 --> 00:27:26,226 Cum am spus, uh... 394 00:27:27,062 --> 00:27:28,771 ...nu sunt avocat... 395 00:27:30,231 --> 00:27:35,235 ... uh, deci nu știu unde au a venit cu chestia asta cu legea RICO. 396 00:27:35,403 --> 00:27:37,071 Probabil ar trebui să-l întreb pe dl Kierney. 397 00:27:37,238 --> 00:27:40,574 Presupun că dacă ești italian, ar trebui să fii în închisoare. 398 00:27:42,661 --> 00:27:45,162 Am citit Legea RICO și Pot să vă spun că este mai potrivit 399 00:27:45,330 --> 00:27:47,164 pentru unii dintre acei tipi la Washington 400 00:27:47,332 --> 00:27:51,293 decât este pentru mine sau oricare dintre băieții mei de aici. 401 00:27:55,090 --> 00:27:58,550 - Ai terminat, domnule DiNorscio? - Nu, domnule judecător. 402 00:28:08,520 --> 00:28:11,438 - Cum arăt, bine? - (MULȚIUNEA CHICHIT) 403 00:28:12,607 --> 00:28:14,441 Vezi pălăria asta? 404 00:28:15,360 --> 00:28:20,280 Eu port această pălărie să mă facă să arăt ca un gangster. 405 00:28:21,616 --> 00:28:24,785 Pentru că asta este acea masă vrea să fiu... 406 00:28:24,953 --> 00:28:27,454 ...un gangster. 407 00:28:27,622 --> 00:28:32,042 Dar nu sunt un gangster, doamnelor si domnilor. 408 00:28:32,210 --> 00:28:35,087 Sunt un gagster. Asta nu este nici măcar pălăria mea. 409 00:28:35,255 --> 00:28:36,547 (Chicotind) 410 00:28:38,925 --> 00:28:40,759 Mulțumesc, domnule Washington. 411 00:28:41,803 --> 00:28:43,971 Acum, sunt sigur, domnule Kierney 412 00:28:44,139 --> 00:28:47,808 va spun ca am fost în închisoare jumătate din viață, cea mai mare parte a vieții mele. 413 00:28:54,774 --> 00:28:55,816 E adevărat. 414 00:28:57,736 --> 00:29:01,321 Aș prefera să merg la închisoare de o mie de ani 415 00:29:01,489 --> 00:29:03,615 decât să sobolan vreodată pe oricare dintre prietenii mei. 416 00:29:06,161 --> 00:29:07,995 Știți că acest guvern... 417 00:29:08,955 --> 00:29:12,082 ...acest guvern mi-a oferit o afacere 418 00:29:12,250 --> 00:29:14,626 să se alăture listei lor de martori 419 00:29:14,794 --> 00:29:16,754 - și minți despre acești oameni de aici? - Obiecție. 420 00:29:16,921 --> 00:29:19,298 - Susţinut. domnule DiNorscio. - Ce? 421 00:29:19,466 --> 00:29:22,009 Te vei limita declarația de deschidere... 422 00:29:22,177 --> 00:29:26,346 - Dar eu... ...la probele care urmează să fie prezentate. 423 00:29:27,098 --> 00:29:30,184 Mulțumesc, domnule judecător. Am înțeles. BINE. 424 00:29:32,437 --> 00:29:35,606 Doamnelor și domnilor, 425 00:29:35,774 --> 00:29:39,651 dovezile vor arăta că ei a vrut să mint despre prietenii mei. 426 00:29:39,819 --> 00:29:40,778 - Obiecție. - Anulat. 427 00:29:40,945 --> 00:29:42,654 Și pur și simplu nu aș putea face asta niciodată. 428 00:29:42,822 --> 00:29:45,282 Am crescut cu băieții ăștia. De cât timp vă cunosc? 429 00:29:45,450 --> 00:29:47,326 Le cunosc de atunci eram copii mici. 430 00:29:47,494 --> 00:29:51,663 Îi iubesc pe acești tipi. Sunt tot ce am. 431 00:29:52,499 --> 00:29:55,292 Dar acum tot procurorul are 432 00:29:55,460 --> 00:29:59,755 este un nebun, doi drogați și un jefuitor de bănci. 433 00:29:59,923 --> 00:30:03,175 - Obiecție. - Susţinut. domnule DiNorscio. 434 00:30:03,343 --> 00:30:06,220 - Am înțeles asta, judecător. - (Chicotete moi) 435 00:30:06,387 --> 00:30:09,890 Ei vorbesc despre noi că suntem extravaganți. L-ai auzit înainte? 436 00:30:10,058 --> 00:30:13,393 „Pentru a le susține stiluri de viață extravagante”. 437 00:30:13,561 --> 00:30:15,729 Arăt extravagant? 438 00:30:15,897 --> 00:30:19,316 Într-o zi, soția mea mi-a cerut 20 de dolari să cumpere o friptură de crupă de la măcelar. 439 00:30:19,484 --> 00:30:22,236 I-am spus: "20 de dolari pentru o friptură cu crupă?" 440 00:30:22,403 --> 00:30:25,948 Din care am dus-o la bucătărie, unde avem o oglindă de lungime completă. 441 00:30:26,115 --> 00:30:30,202 Scot o bancnotă de 20 de dolari din buzunar. O țin de oglindă. 442 00:30:30,370 --> 00:30:34,248 Eu spun: „Dragă, vezi tu acea bancnotă de 20 de dolari în oglindă? 443 00:30:34,415 --> 00:30:36,708 Acela îți aparține. Acesta îmi aparține.” 444 00:30:36,876 --> 00:30:39,086 Și am ieșit de acolo. S-a terminat. 445 00:30:39,254 --> 00:30:42,089 A doua zi, doamnelor și domnilor, vin acasă 446 00:30:42,257 --> 00:30:46,927 si vad carne fripta din de la un capăt la celălalt al mesei. 447 00:30:47,095 --> 00:30:50,931 Și am întrebat-o, i-am spus: „Iubito, de unde a venit toată carnea?" 448 00:30:51,099 --> 00:30:53,183 Așa că m-a luat înapoi la oglinda pe toată lungimea. 449 00:30:53,351 --> 00:30:58,105 Ea își ridică rochia, doamnelor și domnilor, 450 00:30:58,273 --> 00:31:00,107 ea arată spre oglindă si ea spune, 451 00:31:00,275 --> 00:31:02,734 „Cel din oglindă este al tău, dragă. 452 00:31:02,902 --> 00:31:04,695 Acesta este al măcelarului”. 453 00:31:04,863 --> 00:31:07,406 (Râsete) 454 00:31:07,949 --> 00:31:10,242 - (GAVEL RAPS) - Adică, extravagant? 455 00:31:10,410 --> 00:31:11,952 Arăt extravagant? 456 00:31:12,120 --> 00:31:14,204 - FINESTEIN: Domnule DiNorscio. - Aș fi purtat un costum mai bun. 457 00:31:14,372 --> 00:31:16,290 FINESTEIN: Domnule DiNorscio! 458 00:31:17,625 --> 00:31:20,043 Hei, bine. Toată lumea, vă rog să vă liniștiți. 459 00:31:20,211 --> 00:31:23,797 Vă rog, veți fi pe toți ai ocazia să vorbești. 460 00:31:23,965 --> 00:31:26,383 Max, cum crezi că a mers? 461 00:31:26,551 --> 00:31:30,470 Ei bine, nu am avut ocazia să vorbesc Nick încă, dar per total, nu este o zi rea. 462 00:31:30,638 --> 00:31:32,848 Ben, am crezut că ești grozav. 463 00:31:33,016 --> 00:31:36,852 Chris, Frank, Henry, tuturor, bună treabă. 464 00:31:37,020 --> 00:31:40,314 Apoi nebunul ăla nebun ajunge acolo sus, si nu stiu ce sa mai cred. 465 00:31:40,481 --> 00:31:44,651 - Nu știu dacă e bine sau rău. - Rău. Toate rele. 466 00:31:44,819 --> 00:31:46,820 Avem un major Procesul RICO are loc aici 467 00:31:46,988 --> 00:31:49,656 și dintr-o dată trebuie luptă-te cu nenorocitul de Shecky Greene. 468 00:31:49,824 --> 00:31:51,325 (Chicotete scăzute) 469 00:31:51,534 --> 00:31:53,994 Ben, al tipului o bombă cu ceas acolo. 470 00:31:54,162 --> 00:31:58,165 Știți clișeul „Nu întrebați niciodată un întrebare la care nu știi răspunsul"? 471 00:31:58,333 --> 00:32:01,293 El va pune o întrebare, sau el va spune ceva, 472 00:32:01,461 --> 00:32:04,630 sau ceva va ieși din asta o gaură de rahat pe care o are 473 00:32:04,797 --> 00:32:06,715 și vom fi răniți. 474 00:32:06,883 --> 00:32:09,676 Ei bine, vezi, știi, Nu sunt sigur că sunt de acord. 475 00:32:10,762 --> 00:32:13,096 Am furat priviri la juriu. 476 00:32:13,264 --> 00:32:15,974 Erau cu el. Râdeau cu el. 477 00:32:16,142 --> 00:32:18,393 Așa că lasă-mă să-l arunc pe celălalt clișeu la tine. 478 00:32:18,561 --> 00:32:21,188 „Un juriu care râde nu este niciodată un juriu suspendat.” 479 00:32:21,356 --> 00:32:22,856 Hai sa dormim pe asta... 480 00:32:23,358 --> 00:32:25,776 ... așteptați câteva zile, vezi cum se dezvolta. 481 00:32:25,944 --> 00:32:28,153 Îl pot ține mereu în frâu mai târziu. 482 00:32:28,613 --> 00:32:31,365 Nimeni nu-l poate lua în serios. E un clovn acolo sus. 483 00:32:31,532 --> 00:32:33,450 Glume despre pizda soției lui. Glumești cu mine? 484 00:32:33,618 --> 00:32:36,828 Sunt de acord. Peste o săptămână, îl vor vedea iar restul lor 485 00:32:36,996 --> 00:32:37,955 pentru prostii care sunt. 486 00:32:38,122 --> 00:32:39,915 Nu vreau să vadă tipii ăia ca niște proști. 487 00:32:40,083 --> 00:32:45,253 Vreau ca juriul acela să vadă proxeneți, mincinoși, rachetari, incendiari și criminali. 488 00:32:45,421 --> 00:32:47,255 Este o vorbă veche, dar o cred. 489 00:32:47,423 --> 00:32:49,549 „Un juriu care râde nu este un juriu suspendat”. 490 00:32:49,717 --> 00:32:51,718 - Și i-a făcut să râdă. - Nu sunt deloc de acord, Sean. 491 00:32:51,886 --> 00:32:56,306 Râsul de el poate indica lipsa de respect la fel. 492 00:32:56,474 --> 00:32:58,475 Nu știu dacă ai observat, dar a două dintre femeile din juriu 493 00:32:58,643 --> 00:32:59,810 părea profund jignit. 494 00:32:59,978 --> 00:33:01,895 - Va trece peste linie. Vei vedea. - FEMEIA: Este un act. 495 00:33:02,063 --> 00:33:03,855 Nu, nu este un act. Asta îl face periculos. 496 00:33:04,023 --> 00:33:05,649 E ca o melodie pop din anii '60. 497 00:33:05,817 --> 00:33:07,985 "Tot ce ai nevoie este dragoste." La dracu. 498 00:33:08,152 --> 00:33:10,696 Ca niște Deepak Chopra cu un inel roz. 499 00:33:10,863 --> 00:33:14,074 Ne vedem, Nick. Ne vedem băieți. 500 00:33:16,202 --> 00:33:18,245 Noapte bună, Nicky. 501 00:33:19,497 --> 00:33:21,415 Consilier. 502 00:33:33,261 --> 00:33:35,095 Te-ai înșelat, domnule consilier. 503 00:33:35,263 --> 00:33:37,097 Nu-l vei opri niciodată. 504 00:33:37,265 --> 00:33:40,183 E al naibii de nebun. Îl cunosc de multă vreme. 505 00:33:40,351 --> 00:33:43,270 El este pe numărul unu. Va avea juriul acela râzând și el va coborî. 506 00:33:43,438 --> 00:33:45,564 Și vom sta acolo cu penele în mână. 507 00:33:45,732 --> 00:33:47,941 - Nick, vezi... - Acum, acum, ascultă-mă. 508 00:33:48,109 --> 00:33:50,193 Aceasta este viața mea pe linie. 509 00:33:50,361 --> 00:33:53,822 Trebuie să fiu sigur. Mi se pare că ne face rău, 510 00:33:53,990 --> 00:33:57,034 - Îl separ de caz. - Nu depinde de tine. 511 00:33:57,201 --> 00:34:01,538 - Vrei să pariezi? - Nu fi prost cu mine, Nick. 512 00:34:01,706 --> 00:34:05,333 Sunt o mulțime de lucruri. Prostia nu este una dintre ele. 513 00:34:08,296 --> 00:34:09,629 O zi bună, domnule consilier. 514 00:34:17,013 --> 00:34:19,222 Hei, Mickey. Aw. 515 00:34:22,477 --> 00:34:24,186 Ți-e foame? 516 00:34:26,064 --> 00:34:27,481 huh? 517 00:34:28,316 --> 00:34:30,817 - (RUMÂND TUNET) - BĂRBATUL: Mulţumesc, Onorată Instanţă. 518 00:34:34,489 --> 00:34:36,656 (ȘOAPTE, INDISTINCT) 519 00:34:40,161 --> 00:34:43,163 KIERNEY: Domnule Juarez, acesta este acordul pe care l-ai semnat? 520 00:34:43,331 --> 00:34:45,165 - Da, domnule. - Acum, domnule Juarez, 521 00:34:45,333 --> 00:34:48,710 ești aici ca martor ca parte a unui acord de plea-negociare 522 00:34:48,878 --> 00:34:50,420 cu guvernul, corect? 523 00:34:50,588 --> 00:34:54,633 Da, domnule. Am fost arestat. Și mă confruntam cu 40 de ani, așa că m-am întors. 524 00:34:54,801 --> 00:34:56,593 În ceea ce privește vânzările dvs. de narcotice, 525 00:34:56,761 --> 00:35:01,556 ai împărțit veniturile din acestea tranzactii cu domnul DiNorscio. 526 00:35:01,724 --> 00:35:05,894 - Asta e corect. - Și cum a fost implicat Nick Calabrese? 527 00:35:06,062 --> 00:35:10,148 am auzit... Am auzit că întotdeauna a primit tăietura. 528 00:35:10,316 --> 00:35:12,651 - Obiecție. Din auzite. - FINESTEIN: Susţinut. 529 00:35:12,819 --> 00:35:15,612 Doar personalul tău experiență, domnule Juarez. 530 00:35:15,780 --> 00:35:19,241 Te-ai întâlnit vreodată Domnul Calabrese în persoană? 531 00:35:19,408 --> 00:35:21,368 Dată. 532 00:35:21,536 --> 00:35:25,288 Am fost la o petrecere de aniversare pt Fiica lui Jackie și el era acolo. 533 00:35:25,456 --> 00:35:27,207 Jackie mi-a spus cine este cu adevărat Nick. 534 00:35:27,375 --> 00:35:30,127 De ce s-ar încrede domnul DiNorscio în tine? 535 00:35:30,294 --> 00:35:33,839 Jackie și cu mine, obișnuiam să petrecem mult împreună. 536 00:35:34,006 --> 00:35:36,842 Făceam coca-cola. Ne-am sustrage și, 537 00:35:37,009 --> 00:35:41,388 când aveam largi, Lui Jackie îi plăcea să-i pună în cuie câte doi. 538 00:35:41,556 --> 00:35:44,015 (Chicotete împrăștiate) 539 00:35:46,269 --> 00:35:47,269 Mulțumesc, domnule Juarez. 540 00:35:48,271 --> 00:35:51,064 - FINESTEIN: Domnule DiNorscio. - Știi, nu degeaba, judecător, 541 00:35:51,232 --> 00:35:54,317 dar am crezut că acesta este Legea RICO, nu Actul Puerto Rico. 542 00:35:54,485 --> 00:35:57,487 (Râsete) 543 00:35:57,655 --> 00:35:58,989 JACKIE: Ce mai faci, amice? 544 00:36:01,409 --> 00:36:04,619 Acum, Octavio, să fim sinceri aici. 545 00:36:04,787 --> 00:36:07,664 Tu și cu mine, am făcut-o multe locuri de muncă împreună, nu? 546 00:36:07,832 --> 00:36:09,374 Corect. 547 00:36:09,542 --> 00:36:11,793 Îți amintești de aia cu Diego? 548 00:36:11,961 --> 00:36:15,505 (Râd.) Sigur că da. 549 00:36:15,673 --> 00:36:18,967 - Te superi să ne spui despre asta? - Nu tu... spune-le. 550 00:36:19,135 --> 00:36:21,720 - Spune-i juriului. - Nu, spune-le. 551 00:36:21,888 --> 00:36:25,932 Nu pot spune, Octavio. Mi-am pus pălăria de avocat. 552 00:36:26,100 --> 00:36:29,394 În plus, dacă o spun, vor crede că mă laud. 553 00:36:29,562 --> 00:36:33,273 Ei bine, intri, 554 00:36:33,441 --> 00:36:35,942 iar când coca lor era pe masă lângă banii noștri, 555 00:36:36,110 --> 00:36:38,862 - tragi un pistol. - Și apoi ce? 556 00:36:39,030 --> 00:36:43,366 Diego spune: „Numai ai șase lovituri în chestia aia, 557 00:36:43,534 --> 00:36:46,161 – și suntem șapte.” - Și? 558 00:36:46,329 --> 00:36:48,455 (Râd) Nu o voi uita niciodată. 559 00:36:48,623 --> 00:36:51,791 Ai spus: „Ce zici dacă eu împușcă-ți pe voi șase 560 00:36:51,959 --> 00:36:53,627 și să-l sugrume pe al șaptelea nenorocit?" 561 00:36:53,794 --> 00:36:56,630 (Râsete) 562 00:36:56,797 --> 00:37:00,717 - Și plecăm, nu? - Cu banii și cola. 563 00:37:00,885 --> 00:37:05,764 Acum, Octavio, ai avut vreodată... Nu cred că cineva are... 564 00:37:05,932 --> 00:37:10,060 ... m-ai auzit vreodată încerci să-mi refuzi consumul de cocaină? 565 00:37:10,228 --> 00:37:12,229 - În nici un caz. - Nu, desigur că nu. 566 00:37:12,396 --> 00:37:15,106 Nu aș nega că am folosit vreodată cocaină. 567 00:37:15,274 --> 00:37:17,025 Mi-a plăcut. De fapt, ai adus vreunul? 568 00:37:17,193 --> 00:37:18,944 (Râsete) 569 00:37:19,111 --> 00:37:21,488 Ce a spus? Nu am auzit linia de pumn. 570 00:37:21,656 --> 00:37:23,782 (Râsete) 571 00:37:25,284 --> 00:37:26,701 (RUMÂND TUNET) 572 00:37:26,869 --> 00:37:30,288 Principalul punct a fost legarea Calabrese către Jackie. Am înțeles asta. 573 00:37:30,456 --> 00:37:32,415 Și, Peter, sună Manhattan Correctional. 574 00:37:32,583 --> 00:37:34,334 La naiba Jackie s-a pus la cale 575 00:37:34,502 --> 00:37:36,169 - ca și cum ar fi la un hotel. - BINE. 576 00:37:36,337 --> 00:37:38,088 Spune-le că nu-l vreau prea confortabil. 577 00:37:38,256 --> 00:37:39,422 Am înţeles. 578 00:37:40,341 --> 00:37:42,342 BĂRBATUL: Hei, Jackie. Cum a fost tribunalul azi, omule? 579 00:37:42,510 --> 00:37:46,221 - I-am ucis din nou. - Bine. 580 00:37:46,389 --> 00:37:48,974 - Jesse, unde este șezlongul meu? - A venit cuvântul, Jackie. 581 00:37:49,141 --> 00:37:51,643 Trăiești ca toți ceilalți. 582 00:37:51,811 --> 00:37:55,397 Da, dar nu pot... Nu pot dormi culcat. Trebuie să dorm pe jumătate stând. 583 00:37:55,564 --> 00:37:58,358 Tână dură, Jackie Dee. Acestea sunt condițiile care prevalează. 584 00:37:58,526 --> 00:38:00,694 Hei, Jesse, îmi cunoști spatele! 585 00:38:00,861 --> 00:38:03,071 Cum naiba sunt ar trebui să doarmă, Jess? 586 00:38:03,239 --> 00:38:04,864 O, o să-ți dai seama. 587 00:38:34,103 --> 00:38:35,186 (Grâmâit) 588 00:38:44,905 --> 00:38:48,450 Dle Bellman, ce ați făcut să-l cunoști pe domnul DiNorscio? 589 00:38:48,617 --> 00:38:52,495 Uh, când am fost eliberat condiționat, Nu aveam nici un loc de muncă, nici bani, nimic. 590 00:38:52,663 --> 00:38:54,497 Și un prieten de-al meu m-a legat cu Jackie. 591 00:38:54,665 --> 00:38:56,499 Am locuit cu el în Florida pentru o vreme. 592 00:38:56,667 --> 00:38:58,877 Și ce a fost al tău relatia cu el? 593 00:38:59,045 --> 00:39:03,923 Am fost un gofer. Eu... l-am condus în jur, a luat arme pentru el, 594 00:39:04,091 --> 00:39:09,262 și le-am plimbat prietenilor lui și, uh, am adus mesaje înainte și înapoi 595 00:39:09,430 --> 00:39:11,348 de la el și unii dintre acești inculpați de aici. 596 00:39:11,515 --> 00:39:14,559 Și ai văzut vreodată au loc tranzacții cu droguri? 597 00:39:14,727 --> 00:39:16,603 Am fost acolo când erau ei tăind banii. 598 00:39:16,771 --> 00:39:19,564 Și după cunoștințele tale, cum s-au distribuit banii? 599 00:39:20,232 --> 00:39:23,943 Eu și Jackie avem o parte. 600 00:39:25,154 --> 00:39:27,072 Jimmy evreul a primit-o pe a lui. 601 00:39:27,239 --> 00:39:29,449 Adică... Jimmy Katz. 602 00:39:29,617 --> 00:39:34,621 Și, uh... desigur, șeful, Nick Calabrese, a primit cea mai mare parte. 603 00:39:34,789 --> 00:39:36,039 Ai fost martor la asta? 604 00:39:38,292 --> 00:39:40,418 Jackie și Jimmy, da. 605 00:39:41,962 --> 00:39:44,214 - Nu Nick. - Treci la lovire ca auzite. 606 00:39:44,382 --> 00:39:47,217 Susţinut. Apăsați referirea la domnul Calabrese. 607 00:39:47,385 --> 00:39:51,179 Și când a apărut relația ta cu domnul DiNorscio sfârşitul? 608 00:39:51,347 --> 00:39:55,475 Ei bine, vezi, a început Jackie devin nebun de coca. 609 00:39:56,227 --> 00:40:00,313 Într-un Crăciun, m-a vrut pentru a face găini de gătit pentru o petrecere. 610 00:40:00,481 --> 00:40:03,149 m-am saturat sa alerg comisioane pentru el. 611 00:40:03,317 --> 00:40:06,945 Când nu am primit găinile, m-a dat afară din casă. 612 00:40:07,113 --> 00:40:09,197 Asta e ultima dată pe care l-am văzut. 613 00:40:09,365 --> 00:40:12,784 Mulțumesc, domnule Bellman. Martorul tău. 614 00:40:19,333 --> 00:40:21,376 Acum, spune adevărul, Harry. 615 00:40:21,544 --> 00:40:23,837 Nu este adevăratul motiv Te-am dat afară din casa aceea 616 00:40:24,004 --> 00:40:25,380 pentru că am refuzat avansurile sexuale 617 00:40:25,548 --> 00:40:26,548 - de la tine la mine? - (MURMURIE MULTIMEI) 618 00:40:26,715 --> 00:40:29,259 - Ce? Obiecţie! - Susţinut. 619 00:40:29,427 --> 00:40:33,012 Acum, Harry, nu-i așa că băieții? în închisoare îți spunea Mary? 620 00:40:33,180 --> 00:40:35,014 - KIERNEY: Obiecţie. - Nu, nu este adevărat! 621 00:40:35,182 --> 00:40:37,600 Susţinut. domnule DiNorscio. 622 00:40:37,768 --> 00:40:39,644 te-am avertizat. 623 00:40:42,314 --> 00:40:46,776 Harry, când ai ieșit din închisoare... 624 00:40:48,112 --> 00:40:51,030 ...nu-i asa ca nu ai facut-o ai un ban pentru numele tău? 625 00:40:52,908 --> 00:40:57,328 Nu te-am primit? Nu te-am tratat bine? 626 00:40:57,496 --> 00:40:59,956 Și așa tu să mă plătească înapoi, cu rătăcire? 627 00:41:00,124 --> 00:41:01,833 M-ai tratat ca pe niște murdărie. 628 00:41:02,001 --> 00:41:05,295 Vii aici și spui că am comis aceste crime 629 00:41:05,463 --> 00:41:07,130 după ce te-am tratat ca pe un frate. 630 00:41:08,382 --> 00:41:10,550 - Nu te-am hrănit? - Da, îmi hrănesc și câinii. 631 00:41:13,971 --> 00:41:16,055 Uite, Harry, cum ar putea acest juriu să fie sigur 632 00:41:16,223 --> 00:41:19,893 tu spui adevarul despre mine că am încălcat legea 633 00:41:20,060 --> 00:41:22,729 când jumătate din timp ai fost mare de droguri? 634 00:41:22,897 --> 00:41:24,063 - KIERNEY: Obiecţie. - Asta e o minciună. 635 00:41:24,231 --> 00:41:29,694 domnule DiNorscio. Trebuie sa dovedesti acea afirmație înainte de a încerca să o folosești. 636 00:41:29,862 --> 00:41:31,946 O voi face, judecător. 637 00:41:32,114 --> 00:41:34,657 Haide, Harry. Suflecă-ți mâneca. 638 00:41:34,825 --> 00:41:37,243 Arată juriului semnele acelor. 639 00:41:38,329 --> 00:41:40,330 - Hei, stai departe de mine. Stai un... - Haide, Harry. 640 00:41:40,498 --> 00:41:42,290 Stai departe. 641 00:41:45,252 --> 00:41:47,670 Crăciunul acela... 642 00:41:47,838 --> 00:41:51,883 ... nu a fost adevăratul motiv Te-am dat afară din casa aceea 643 00:41:52,051 --> 00:41:53,009 pentru că m-am trezit într-o dimineață 644 00:41:53,177 --> 00:41:55,053 și te-am prins încercând să-mi dea o mufă? 645 00:41:55,221 --> 00:41:56,638 - (CĂVĂRĂTARE OPERATĂ) - (GAVEL RAPS) 646 00:41:56,805 --> 00:41:57,889 FINESTEIN: Domnule DiNorscio! 647 00:41:58,057 --> 00:42:00,350 - Nu acesta este adevărul, Harry? - Haide, Jackie. Uită-te la tine. 648 00:42:00,518 --> 00:42:02,435 Glumesti de mine? 649 00:42:02,603 --> 00:42:04,521 Nu glumesc de tine. 650 00:42:05,606 --> 00:42:09,317 Văd felul în care mă privești. Știu ce ai în minte. 651 00:42:16,534 --> 00:42:18,243 Vrei să te trage cu asta in schimb pentru o vreme? 652 00:42:18,410 --> 00:42:19,619 - (Râsete) - Domnul DiNorscio ar trebui să fie 653 00:42:19,787 --> 00:42:21,204 - reținut în sfidarea instanței. - (GAVEL RAPS) 654 00:42:21,372 --> 00:42:22,830 - Înlăturați juriul! - (Râsete) 655 00:42:24,333 --> 00:42:26,960 - (GAVEL RAPS) - Prânzul. Două ore. 656 00:42:27,127 --> 00:42:28,962 (VĂVĂRĂCERE OPERATĂ) 657 00:42:32,633 --> 00:42:35,635 Jackie, Jackie. Ce treaba naibii tu faci, omule. 658 00:42:35,803 --> 00:42:37,387 - Le epuizezi. Ține-o așa. - În regulă. 659 00:42:37,555 --> 00:42:40,932 - Te iubesc, iubito. - Ben. Ben. 660 00:42:41,767 --> 00:42:43,810 Poți să-mi faci o favoare? 661 00:42:43,978 --> 00:42:45,937 Eu nu cred acest lucru. 662 00:42:46,105 --> 00:42:47,939 De ce? Ce naiba am făcut? 663 00:42:48,107 --> 00:42:49,691 Două doamne din juriu se uitau la tine 664 00:42:49,858 --> 00:42:51,776 de parcă n-ar fi făcut-o te ridica cu clești. 665 00:42:51,944 --> 00:42:54,070 Nu-mi pot lăsa clientul fii afectat de comportamentul tău. 666 00:42:54,238 --> 00:42:57,532 Ai al naibii de control mai bine tu însuți sau ești pe cont propriu. 667 00:42:57,700 --> 00:43:00,410 OK, OK, am înțeles. 668 00:43:00,578 --> 00:43:02,495 Poți să mă ajuți, Ben? 669 00:43:03,163 --> 00:43:04,664 Ce este? 670 00:43:07,835 --> 00:43:09,919 Vreau să iau prânzul cu băieții. 671 00:43:10,087 --> 00:43:13,590 În fiecare zi mă iau mareșalii până la celula de depozitare. 672 00:43:13,757 --> 00:43:15,675 Tehnic, încă ești prizonier, Jackie. 673 00:43:15,843 --> 00:43:17,677 Crezi că nu știu asta? 674 00:43:17,845 --> 00:43:22,765 Ben, Ben. I-am întrebat azi dimineață dacă aș putea lua prânzul cu băieții. 675 00:43:22,933 --> 00:43:26,227 Am crescut cu majoritatea dintre ei. Până acum sunt o familie. 676 00:43:29,231 --> 00:43:32,191 Dacă e în regulă cu comandanții tăi, e ok cu mine. 677 00:43:36,530 --> 00:43:38,406 - Hei! - BĂRBATUL: Hei, Jackie. 678 00:43:38,574 --> 00:43:41,576 Păstrați ceva pentru mine, băieți? huh? 679 00:43:41,744 --> 00:43:44,078 (TOȚI PĂVĂRĂCĂTOR, INDISTINCT) 680 00:43:44,246 --> 00:43:45,330 Bună, Nick. 681 00:43:45,497 --> 00:43:48,583 Ce faci aici? Mănânci jos, în celula de detenție. 682 00:43:48,751 --> 00:43:52,086 Nu, mareșalul meu a spus că este în regulă dacă am mâncat cu voi. 683 00:43:52,254 --> 00:43:54,380 Nimeni nu a șters-o cu mine. 684 00:43:55,507 --> 00:43:57,175 Nu știam că are să fie clar cu tine, Nick. 685 00:43:57,343 --> 00:43:58,926 Acum știi. 686 00:44:01,305 --> 00:44:04,766 Știi, Nick, nu știu de ce îmi faci atât de greu. 687 00:44:04,933 --> 00:44:08,770 - Îi iubesc pe acești tipi. - Încetează cu rahatul dragostei, Jackie. 688 00:44:08,937 --> 00:44:11,731 Ești atât de plin de rahat. Ce, pentru că suntem din acelasi cartier? 689 00:44:11,899 --> 00:44:14,525 Nu am avut încredere în tine când erai copil. Nu am încredere în tine acum. 690 00:44:14,693 --> 00:44:17,070 Despre ce naiba vorbesti? Nu ai de ce să spui asta. 691 00:44:17,237 --> 00:44:19,364 Nu am niciun motiv? Nu am niciun motiv? 692 00:44:19,531 --> 00:44:22,492 Te văd acolo sus sărut fundul ca să poți merge. 693 00:44:22,660 --> 00:44:25,745 Vei suge cocoșul pentru a merge. Tu ești păcănașul, nu Bellman. 694 00:44:25,913 --> 00:44:28,915 Acum, de ce nu pleci naibii de aici? 695 00:44:30,084 --> 00:44:32,126 Ce, mă bâlbâi? 696 00:44:37,925 --> 00:44:40,426 (CORANICĂ LA TV, INDISTINCT) 697 00:44:53,273 --> 00:44:57,360 - Cafea, domnule? - Salam pe șuncă. 698 00:45:37,317 --> 00:45:38,484 KIERNEY: Agent Kerry... 699 00:45:39,653 --> 00:45:42,405 ...ai condus multe ore de supraveghere 700 00:45:42,573 --> 00:45:44,741 asupra fiecăruia dintre aceşti inculpaţi 701 00:45:44,908 --> 00:45:48,870 - în judecată astăzi, nu? - Am făcut-o. 702 00:45:49,037 --> 00:45:51,289 Și a concluzionat FBI-ul 703 00:45:51,457 --> 00:45:55,418 că o familie de crimă organizată a existat în nordul New Jersey 704 00:45:55,586 --> 00:45:58,337 sub conducere lui Nick Calabrese? 705 00:45:58,505 --> 00:46:00,173 Da, este corect. 706 00:46:00,340 --> 00:46:02,842 Și cum ai stabilit că Calabrese era șeful? 707 00:46:03,010 --> 00:46:06,721 Ei bine, am fost într-un restaurant în Bloomfield pe... 708 00:46:06,889 --> 00:46:09,515 ...19 septembrie a anului trecut. 709 00:46:09,683 --> 00:46:11,559 Avea o reputație ca fiind un hangout pentru mafiote. 710 00:46:11,727 --> 00:46:13,603 KIERNEY: De ce a avut această reputație? 711 00:46:13,771 --> 00:46:15,980 - Pentru că mâncarea a fost bună. - (Chicotete multime) 712 00:46:16,607 --> 00:46:18,608 Fără întreruperi. 713 00:46:18,776 --> 00:46:21,402 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. Continuă, domnule. 714 00:46:21,570 --> 00:46:25,823 Am fost la bar. Ai putea vedea o sala de mese mare, privată în spate. 715 00:46:25,991 --> 00:46:28,367 Ușile erau deschise și două foarte, 716 00:46:28,535 --> 00:46:32,538 Ei bine, domnilor greoi în smoking stătea lângă uşă. 717 00:46:32,706 --> 00:46:35,124 În sala de mese, se vedea avea loc o petrecere de naștere. 718 00:46:35,292 --> 00:46:37,168 De unde ai știut a fost o petrecere de aniversare? 719 00:46:37,336 --> 00:46:39,086 Toți purtau pălării de hârtie 720 00:46:39,254 --> 00:46:43,216 şi aveau acele lucruri care când suflați asupra lor, se desfășoară și pleacă... 721 00:46:43,383 --> 00:46:44,383 (FACE ZGOMOT înalt) 722 00:46:44,551 --> 00:46:46,427 - Aceștia erau copii? - Nu, domnule. 723 00:46:46,929 --> 00:46:48,387 Nu, domnule. Aceștia erau bărbați adulți. 724 00:46:49,681 --> 00:46:50,640 Continuă. 725 00:46:50,808 --> 00:46:55,061 Ei bine, în capul unei mese cu potcoavă sat, uh... Domnule Calabrese. 726 00:46:55,229 --> 00:47:00,399 Și după cum am observat, toate aceste italiene bărbații s-au aliniat să-i sărute inelul. 727 00:47:00,567 --> 00:47:02,985 (Chicotește) Mi-a fost evident că îi aduceau omagiu 728 00:47:03,153 --> 00:47:05,655 domnului Calabrese ca fiind sef. 729 00:47:05,823 --> 00:47:09,575 A fost ca iesit din filme. Nu a existat altă concluzie. 730 00:47:11,745 --> 00:47:13,788 Mulțumesc, agent Kerry. 731 00:47:14,832 --> 00:47:17,542 - Domnule Klandis? - Fără întrebări, onoratăre. 732 00:47:17,709 --> 00:47:20,378 - Domnule Novardis? - (tuse) 733 00:47:21,296 --> 00:47:23,631 Nu am nimic pentru acest martor, Onorată Instanță. 734 00:47:24,383 --> 00:47:27,385 - Dacă nu mai sunt întrebări... - Aş vrea să-l întreb ceva. 735 00:47:29,930 --> 00:47:32,390 - Domnule DiNorscio. - Vă mulţumesc, Onorată Instanţă. 736 00:47:37,729 --> 00:47:42,692 Domnule Kerry, mă întrebam despre ceva. 737 00:47:43,735 --> 00:47:47,446 Ne poți spune tuturor de unde știai că acei bărbați 738 00:47:47,614 --> 00:47:49,282 in acel restaurant era italian? 739 00:47:49,449 --> 00:47:50,825 Ei bine, asta... 740 00:47:50,993 --> 00:47:55,538 Uh... eu... Știi, cred că... 741 00:47:55,706 --> 00:47:58,875 Hei, toți mi s-au părut italieni. 742 00:47:59,042 --> 00:48:01,669 - Wow. - Știi, 743 00:48:01,837 --> 00:48:05,882 cu gesturile mâinii și cu spatele palme și sărutări și tot. 744 00:48:06,049 --> 00:48:09,260 Te-au învățat asta la școala FBI ca asa se comporta italienii? 745 00:48:10,262 --> 00:48:13,347 Nu. Nu, asta nu face parte a pregătirii noastre. Nu. 746 00:48:15,309 --> 00:48:17,810 - (VORBEȘTE ITALIANĂ) - (TOȚI CHICHIT) 747 00:48:17,978 --> 00:48:20,479 - Vorbești italiană? - Nu. 748 00:48:20,647 --> 00:48:22,648 Nu? 749 00:48:24,651 --> 00:48:27,612 Le-ai auzit vorbesti in italiana? 750 00:48:28,155 --> 00:48:29,447 Nu, eram prea departe. 751 00:48:34,244 --> 00:48:37,830 Vezi, nu înțeleg asta. 752 00:48:37,998 --> 00:48:40,833 Vrei să spui de la palme pe spate și săruturi, 753 00:48:41,001 --> 00:48:42,585 știai că sunt italieni? 754 00:48:44,838 --> 00:48:48,007 - Ei bine, era un restaurant italian. - Toți aveau părul negru? 755 00:48:48,675 --> 00:48:51,802 Uh, da, da. Din câte îmi amintesc, da. 756 00:48:51,970 --> 00:48:56,432 Ar fi putut fi spaniolă, greacă, evreică? 757 00:48:56,600 --> 00:48:59,435 Nu cu Nick Calabrese în capul mesei, nr. 758 00:49:00,729 --> 00:49:02,605 Tu spui Nick mănâncă doar cu italieni? 759 00:49:02,773 --> 00:49:05,107 Nu, nu spun asta. 760 00:49:05,275 --> 00:49:09,779 Dacă ți-aș spune Am intrat într-un restaurant 761 00:49:09,947 --> 00:49:13,366 si nu era nimic dar băieții irlandezi de acolo? 762 00:49:13,533 --> 00:49:17,036 Iar tu spui, — De unde ai știut că sunt irlandezi? 763 00:49:18,372 --> 00:49:22,375 Și spun: „Pentru că erau toți beat, vărsând pe tot podea”. 764 00:49:22,542 --> 00:49:24,377 KIERNEY: Obiecție, domnule onorabil. Bursuc martorul. 765 00:49:24,544 --> 00:49:27,046 - FINESTEIN: Domnule DiNorscio. - Nu, e în regulă, judecător. 766 00:49:27,214 --> 00:49:31,050 Uite, domnule DiNorscio. Dacă se plimbă ca o rață, arată ca o rață, 767 00:49:31,218 --> 00:49:33,970 șarlată ca o rață, sunt șanse să fie o rață. 768 00:49:34,888 --> 00:49:37,890 Dacă vorbește ca un nemernic, arata ca un nemernic, 769 00:49:38,058 --> 00:49:40,393 - Sunt șanse să fie un nemernic. - (RAPPING GAVE) 770 00:49:40,560 --> 00:49:42,645 Obiecție. Acest comportament nu poate fi tolerat. 771 00:49:42,813 --> 00:49:46,399 Domnule DiNorscio, vă amendez 5.000 de dolari pentru sfidarea instanței. 772 00:49:46,566 --> 00:49:49,402 Asta am primit, Onorată Instanță. Am dispreț pentru această instanță. 773 00:49:49,569 --> 00:49:52,029 Ar fi trebuit să-l oprești înainte cu tot rahatul italian. 774 00:49:52,864 --> 00:49:55,032 Acum ești amendat cu 10.000. 775 00:49:57,285 --> 00:49:58,911 Vrei să încerci pentru 15? 776 00:50:00,330 --> 00:50:03,958 Dacă nu există alte întrebări, Vreau să avertizez acuzații chiar acum 777 00:50:04,126 --> 00:50:05,960 că dacă ţin pasul acest comportament rau, 778 00:50:06,128 --> 00:50:09,547 vor fi răspunzători pentru dispreț acuzatii cu amenzi grele. 779 00:50:10,382 --> 00:50:13,759 Și voi, avocații apărării, veți fi pasibil de dispreţ, de asemenea 780 00:50:13,927 --> 00:50:16,804 pentru a nu păstra clienții tăi sub control. 781 00:50:18,432 --> 00:50:19,765 Bara laterală, camerele mele. 782 00:50:19,933 --> 00:50:22,184 (Chatter scăzut) 783 00:50:29,735 --> 00:50:32,611 Jackie. Jackie. 784 00:50:32,779 --> 00:50:36,532 Ierk-off, nu-mi mai spune numele niciodată. 785 00:50:36,700 --> 00:50:40,036 Îmi spui din nou numele, Îți voi tăia inima al naibii. 786 00:50:40,203 --> 00:50:43,998 Am mai făcut-o. Aș fi încântat să o fac din nou. 787 00:50:51,339 --> 00:50:53,466 Jackie, ce... 788 00:50:53,633 --> 00:50:56,177 ...ce dracu crezi te descurci acolo sus? 789 00:50:56,344 --> 00:50:58,763 Ce? îmi spun părerea. 790 00:50:58,930 --> 00:51:02,475 Poți să-i lovești câinele, îi poți scuipa în față, 791 00:51:02,642 --> 00:51:06,270 dar singurul lucru pe care un judecător nu-l dorește niciodată a auzi este o critică la adresa curții lui. 792 00:51:07,856 --> 00:51:11,317 Dă-l dracului. El nu este juriul. Ce dracu ar putea face? 793 00:51:11,485 --> 00:51:16,572 Jackie, ignoranța ta este al doilea numai după aroganța ta. 794 00:51:21,411 --> 00:51:24,580 Domnule Klandis, cum credeți Comportamentul domnului DiNorscio 795 00:51:24,748 --> 00:51:27,958 afectează relația juriului cu clientul tău și ceilalți inculpați? 796 00:51:28,126 --> 00:51:30,628 - Onorată Instanță... - Nu spune un cuvânt, domnule DiNorscio. 797 00:51:30,796 --> 00:51:32,838 Nici un cuvânt. domnule Klandis. 798 00:51:34,216 --> 00:51:36,175 El este clar o forță perturbatoare. 799 00:51:37,177 --> 00:51:38,177 FINESTEIN: Domnule Kierney. 800 00:51:38,345 --> 00:51:42,181 El subminează autoritatea tribunalului dumneavoastră. 801 00:51:42,349 --> 00:51:47,520 Și dacă pot să spun așa, nu ai permite niciodată un astfel de comportament din partea unui avocat obișnuit. 802 00:51:48,688 --> 00:51:50,397 (suspine) 803 00:51:51,858 --> 00:51:53,025 Vezi vreo soluție? 804 00:51:53,193 --> 00:51:55,402 Dacă ar fi doar un inculpat, ai putea sa-l pui in alta camera. 805 00:51:55,570 --> 00:51:59,073 Amândoi îl urmăresc la televizor. Dar el este propriul său avocat. 806 00:51:59,241 --> 00:52:02,535 Din pacate, mi se pare că nu am de ales. 807 00:52:02,702 --> 00:52:06,914 El trebuie tăiat din acest proces și încercat separat. 808 00:52:07,082 --> 00:52:08,541 FINESTEIN: Domnule Klandis? 809 00:52:08,708 --> 00:52:14,421 Este extrem, dar nu sunt împotrivă. 810 00:52:15,632 --> 00:52:18,342 FINESTEIN: Habar n-am ce consecinţele juridice ar fi. 811 00:52:20,262 --> 00:52:22,388 O să-mi pun funcționarul să lucreze la asta. 812 00:52:28,728 --> 00:52:31,021 Bine, suntem pregătiți pentru juriu? 813 00:52:31,189 --> 00:52:33,065 Judecător. 814 00:52:34,151 --> 00:52:36,527 Da, domnule DiNorscio? 815 00:52:36,695 --> 00:52:38,737 Pot să vorbesc cu tine? 816 00:52:44,578 --> 00:52:48,998 Vreau să-mi cer scuze pentru actiunea mea in instanta inainte. 817 00:52:49,166 --> 00:52:51,542 vreau sa intelegi... 818 00:52:51,710 --> 00:52:56,338 ... orice am spus, Nu am vrut să te lipsesc de respect. 819 00:52:56,506 --> 00:53:01,051 Te respect mai mult decât orice alt judecător M-am confruntat vreodată și m-am confruntat cu mulți dintre ei. 820 00:53:04,848 --> 00:53:07,933 OK, bine, mulțumesc, domnule DiNorscio. 821 00:53:16,234 --> 00:53:17,902 Am fost în afara rândului înainte. 822 00:53:21,573 --> 00:53:24,575 Sunt de acord că ar trebui să fiu disprețuit. 823 00:53:30,624 --> 00:53:32,249 (Sunete de sărut) 824 00:53:32,417 --> 00:53:34,919 FINESTEIN: În regulă. Aduceți juriul. 825 00:53:35,086 --> 00:53:37,838 Jurați, jurați, vă rog să luați locurile tale cât mai repede posibil? 826 00:53:38,006 --> 00:53:39,632 - (Gâfâind) - Ce se întâmplă? Ești bine? 827 00:53:39,799 --> 00:53:41,717 - Ce s-a întâmplat? - (MURMURIE APLICATE) 828 00:53:41,885 --> 00:53:45,346 Am nevoie de o deschidere. Despărțiți asta, aici. Haide. EMT. 829 00:53:45,513 --> 00:53:47,473 Iată. Iată. BINE. 830 00:53:47,641 --> 00:53:50,684 - (MULȚIME PĂRĂBĂRĂTĂ) - Am nevoie de loc. 831 00:53:50,852 --> 00:53:53,229 Am nevoie de loc, băieți. Te rog, da-mi loc. 832 00:53:54,940 --> 00:53:56,232 Poți să respiri? 833 00:53:58,068 --> 00:54:00,236 Privește-i capul. Privește-i capul. 834 00:54:01,321 --> 00:54:03,656 Adu-l până sus, tot drumul sus. 835 00:54:03,823 --> 00:54:05,115 Are probleme? 836 00:54:05,283 --> 00:54:07,868 O să fii bine, Tommy. Nu vă faceți griji. Paramedicii sunt 837 00:54:08,036 --> 00:54:09,620 - Voi avea grijă de tine. - (ȘOPTĂ, INDISTINCT) 838 00:54:09,788 --> 00:54:11,121 Nappy, vrei să-ți sun pe mama ta? 839 00:54:11,289 --> 00:54:16,502 - Scutec. În regulă. Scămoşat. - (Aplauze, aplauze) 840 00:54:26,346 --> 00:54:28,013 OK. 841 00:54:29,349 --> 00:54:33,560 Nu vor fi rezultate ale testelor înainte de vineri, poate chiar luni. 842 00:54:33,728 --> 00:54:35,562 Așa că hai să amânăm până când ajungem... 843 00:54:35,730 --> 00:54:37,564 Onorată Instanță, acest proces are peste 11 luni. 844 00:54:37,732 --> 00:54:40,025 Nici măcar nu am ajuns la jumătatea drumului în prezentarea noastră. 845 00:54:40,193 --> 00:54:43,862 Domnule Kierney, nu sunt obișnuit a fi întrerupt. 846 00:54:44,030 --> 00:54:47,616 Tu ești cel care a predat o listă de martori de peste 89 de persoane 847 00:54:47,784 --> 00:54:51,245 și ați introdus deja peste 450 de exponate 848 00:54:51,413 --> 00:54:53,289 și mi se spune că există mai vin sute, 849 00:54:53,456 --> 00:54:57,042 deci să nu ne plângem despre un proces îndelungat. 850 00:54:57,210 --> 00:54:58,419 Un inculpat este bolnav 851 00:54:58,586 --> 00:55:02,673 și va primi o tremurare corectă în sala mea de judecată, ai înțeles? 852 00:55:02,841 --> 00:55:05,342 Grefierul vă va anunța despre următorul nostru întâlnire. Noapte bună, domnilor. 853 00:55:18,231 --> 00:55:20,983 Scutec Napoli. Cum iti place asta? 854 00:55:21,151 --> 00:55:25,738 - Băiete, oh, băiete, timpul e trecător. - Timpul este ce? 855 00:55:25,905 --> 00:55:28,115 Trecătoare. Timpul este trecător. 856 00:55:28,283 --> 00:55:32,286 Ce naiba înseamnă asta, „Timpul este trecător”? Ce este „trecător”? 857 00:55:32,454 --> 00:55:35,664 Trecătoare. E ca și cum ai fugi. Timpul fuge. 858 00:55:35,832 --> 00:55:38,584 Dar este la timpul trecut, așa că ei spun „trecător”. 859 00:55:38,752 --> 00:55:41,211 Ești plin de rahat. 860 00:55:41,379 --> 00:55:43,756 Ești un slob ignorant. 861 00:55:45,759 --> 00:55:47,259 Arăți bine. 862 00:55:47,427 --> 00:55:49,845 Ai tot ce ai nevoie? Ești bine la bani? 863 00:55:50,013 --> 00:55:52,264 Da. Nu-ți mai face griji despre mine, pop. Sunt bine. 864 00:55:53,725 --> 00:55:55,100 Ce mai face fratele tău? 865 00:55:57,103 --> 00:56:01,523 Bine, cred. Adică, știi, Chiar nu-l văd prea mult. 866 00:56:01,691 --> 00:56:05,402 - Îmi fac griji pentru el. - Îți faci griji pentru tot. 867 00:56:05,570 --> 00:56:09,114 Doar familie. Asta e tot ce contează. 868 00:56:09,282 --> 00:56:11,158 Restul e un fart într-un uragan. 869 00:56:11,326 --> 00:56:13,327 (Chicotind) 870 00:56:13,912 --> 00:56:16,580 - Ce mai face mama ta? - Arată bine. 871 00:56:16,748 --> 00:56:17,790 O văd tot timpul. 872 00:56:17,957 --> 00:56:20,626 - Da? - Da. 873 00:56:20,794 --> 00:56:21,794 Salută-mă pentru mine. 874 00:56:23,463 --> 00:56:26,131 Nu știu, pop. Adică ultima dată când am făcut asta, 875 00:56:26,299 --> 00:56:28,967 ea mi-a cam aruncat acea privire de parcă n-ar trebui să o mai spun niciodată. 876 00:56:29,135 --> 00:56:31,345 (Chicotete) 877 00:56:31,513 --> 00:56:33,931 E dură. Băiete, e dură? 878 00:56:34,099 --> 00:56:37,768 Știi care sunt cele mai bune două cuvinte în limba engleză sunt? 879 00:56:39,354 --> 00:56:41,397 Lucrurile se schimbă. 880 00:56:43,149 --> 00:56:46,693 BINE. În primul rând, despre domnul DiNorscio. 881 00:56:46,861 --> 00:56:49,780 Pentru că el este amândoi un inculpat și un avocat, 882 00:56:49,948 --> 00:56:51,824 Cred că îl despărțim în acest moment 883 00:56:51,991 --> 00:56:54,910 va face contestație de către partea pierzătoare aproape inevitabilă. 884 00:56:55,495 --> 00:56:58,080 Vrea cineva să treacă prin asta din nou? 885 00:56:59,416 --> 00:57:02,501 Nu. Deci el rămâne. 886 00:57:02,669 --> 00:57:04,461 Dar îți promit asta, domnule DiNorscio. 887 00:57:04,629 --> 00:57:07,840 Dacă ești la fel de perturbator asa cum ai fost in trecut, 888 00:57:08,007 --> 00:57:12,261 esti afara asa. (Scărca din degete) Și la naiba cu ce se întâmplă mai târziu. 889 00:57:12,429 --> 00:57:14,263 M-ai prins? 890 00:57:14,431 --> 00:57:17,641 În al doilea rând, procesul se reia luni. Am vorbit cu medicii. 891 00:57:17,809 --> 00:57:18,851 Îl simt pe domnul Napoli 892 00:57:19,018 --> 00:57:20,978 este pe deplin capabil să înțeleagă procedurile din jurul lui. 893 00:57:21,146 --> 00:57:23,564 Onorată Instanță, nici măcar nu poate să stea în picioare. 894 00:57:23,731 --> 00:57:26,024 Aranjați ca patul lui de spital să fie adus în sala de judecată. 895 00:57:26,192 --> 00:57:28,110 Onorată Instanță, e sub medicamente grele. 896 00:57:28,278 --> 00:57:30,112 Medicii o taie în acest weekend. 897 00:57:30,280 --> 00:57:34,032 - El adoarme când vorbesc cu el. - Fă-te mai interesant. 898 00:57:34,200 --> 00:57:36,368 Acum, uite, la naiba. Suntem la un an. 899 00:57:36,536 --> 00:57:40,330 Acest proces merge înainte. Luni, 10:00 a.m. 900 00:57:40,498 --> 00:57:42,166 (Pălăvrăgeală) 901 00:57:44,419 --> 00:57:46,336 Hei, e Tommy Napoli! 902 00:57:46,504 --> 00:57:49,131 (TOȚI PĂVĂRĂCĂTOR, INDISTINCT) 903 00:57:59,559 --> 00:58:01,477 (CHATTERING CONTINUA) 904 00:58:08,401 --> 00:58:11,528 (Aplauze și aplauze) 905 00:58:21,039 --> 00:58:23,540 - Mă bucur să vă văd băieți. - Uită-te la pantofii ăștia. 906 00:58:23,708 --> 00:58:26,710 (TOȚI PĂVĂRĂCĂTOR, INDISTINCT) 907 00:58:26,878 --> 00:58:28,295 BĂRBATUL: Toți se ridică. 908 00:58:29,339 --> 00:58:34,092 Nappy Napoli nu se poate ridica. E în regulă dacă rămâne întins? 909 00:58:34,260 --> 00:58:37,095 - (Chicot împrăștiat) - Domnule DiNorscio. 910 00:58:38,431 --> 00:58:40,015 Fii așezat. 911 00:58:42,268 --> 00:58:46,688 Le puteți vedea mașinile parcat aici lângă intrare. 912 00:58:46,856 --> 00:58:49,691 Sunt două Lincoln, 913 00:58:49,859 --> 00:58:53,779 și unul, două, trei Cadillac-uri, 914 00:58:53,947 --> 00:58:56,949 precum și alte vehicule parcate în apropiere. 915 00:58:57,116 --> 00:59:01,620 Ne-am continuat supravegherea pana la domnul Mascarpone si domnul Roma 916 00:59:01,788 --> 00:59:04,248 s-au urcat în mașina lor și au plecat... 917 00:59:05,458 --> 00:59:08,418 ...nouă ore mai târziu, la 4:00 a.m. 918 00:59:08,586 --> 00:59:12,464 Agent Petraki, când ai arestat clientul meu, Carlo Mascarpone, 919 00:59:12,632 --> 00:59:14,633 - a rezistat în vreun fel? - Nu. 920 00:59:14,801 --> 00:59:17,719 Am avut o conversație foarte plăcută cu domnul Mascarpone. 921 00:59:17,887 --> 00:59:19,721 Și despre ce ai vorbit? 922 00:59:19,889 --> 00:59:23,183 Am discutat politic filozofie și istorie. 923 00:59:23,351 --> 00:59:25,852 Am aflat că el era un mare admirator al lui Machiavelli. 924 00:59:26,020 --> 00:59:28,480 Deci ai discutat despre Machiavelli. 925 00:59:28,648 --> 00:59:31,817 Fără discuții despre shakedowns, plăți sau eliminări, corect? 926 00:59:31,985 --> 00:59:36,154 Este corect. Dar de când am predat cândva o clasă de filozofie politică, 927 00:59:36,322 --> 00:59:41,326 Mi s-a părut ironic că Carlo Mascarpone era un admirator al lui Machiavelli 928 00:59:41,494 --> 00:59:45,414 a cărui temă majoră era aceea „puterea corupe, 929 00:59:45,582 --> 00:59:48,292 si puterea absoluta corupe absolut”. 930 00:59:49,586 --> 00:59:54,172 Am simțit că poate domnul Mascarpone a aplicat ideile lui Machiavelli 931 00:59:54,340 --> 00:59:57,467 la propria sa linie de lucru ca un sef mafiot. 932 01:00:00,805 --> 01:00:04,850 Onorată Tată, următoarea mea întrebare ar putea dura ceva timp. 933 01:00:05,018 --> 01:00:08,395 E atât de aproape de prânz, ar vrea cineva obiect dacă ne-am luat o oră acum? 934 01:00:10,773 --> 01:00:12,899 Obiecții? 935 01:00:13,067 --> 01:00:14,735 O oră. 936 01:00:16,154 --> 01:00:17,362 Vezi aceasta carte? 937 01:00:19,032 --> 01:00:21,950 Se numește Citatele familiare ale lui Bartlett. 938 01:00:22,118 --> 01:00:24,036 Știți cine a fost Lord Acton? 939 01:00:26,873 --> 01:00:29,875 - Lord Acton? - A-C-T-O-N, Acton. 940 01:00:33,212 --> 01:00:35,213 - Nu, domnule. - Păi, era englez. 941 01:00:35,882 --> 01:00:39,217 A trăit între 1834 și 1902. 942 01:00:39,385 --> 01:00:41,637 Asta la 300 de ani de la Machiavelli. 943 01:00:41,804 --> 01:00:44,723 Și este chiar aici la pagina 39, scrie: 944 01:00:44,891 --> 01:00:48,435 „Lord Acton este autorul a citatului 945 01:00:48,603 --> 01:00:53,065 „Puterea corupe și puterea absolută corupe absolut.”' 946 01:00:55,068 --> 01:00:58,070 - Nu Machiavelli. - (MURMURIE JOSE) 947 01:00:58,237 --> 01:01:00,405 Fără alte întrebări, onoratăre. 948 01:01:01,574 --> 01:01:03,158 (JACKIE APLĂSĂ) 949 01:01:06,746 --> 01:01:08,747 FINESTEIN: Domnule DiNorscio? 950 01:01:17,590 --> 01:01:20,550 domnule Petraki, ai fost profesor de facultate? 951 01:01:20,718 --> 01:01:21,677 Da. 952 01:01:21,844 --> 01:01:25,097 Acum, la acele cursuri ca ai predat... 953 01:01:25,264 --> 01:01:27,599 În, ce a fost, politică? 954 01:01:27,767 --> 01:01:30,852 - Machiavelli e mare lucru, nu-i așa? - O afacere foarte mare. 955 01:01:31,020 --> 01:01:33,438 Adică, nu vorbim despre un tip făcut din familia Lucchese. 956 01:01:33,606 --> 01:01:35,941 - (Chicotete scăzute) - Nu, nu suntem. 957 01:01:38,069 --> 01:01:40,570 Deci, întrebarea mea este... 958 01:01:40,738 --> 01:01:43,949 ...cum ai putut să faci o greseala de genul asta? 959 01:01:44,117 --> 01:01:48,870 Adică, ești acest tip educat, nu? 960 01:01:49,038 --> 01:01:52,499 Și mulți dintre noi, cei mai mulți dintre noi, nici nu am trecut de liceu, 961 01:01:52,667 --> 01:01:54,793 cu excepția poate lui Carlo. 962 01:01:54,961 --> 01:01:57,879 Deci mărturia ta aici ne poate răni. 963 01:01:58,047 --> 01:02:00,799 - Vezi ce spun? - A fost doar o greșeală sinceră. 964 01:02:02,635 --> 01:02:05,137 Ce altceva a fost o greșeală sinceră? 965 01:02:07,056 --> 01:02:09,433 Ai spus mai devreme că era un Lincoln. 966 01:02:09,600 --> 01:02:11,977 Ai spus că au petrecut nouă ore. 967 01:02:14,981 --> 01:02:18,734 Ar putea fi un Caddy? Ar putea fi un Mercur? 968 01:02:18,901 --> 01:02:21,570 Ar putea fi un Buick? 969 01:02:21,738 --> 01:02:24,906 Ai spus că au petrecut nouă ore. Poate că au cheltuit trei. 970 01:02:26,868 --> 01:02:29,870 Poate nu știi ce naiba despre care vorbești, domnule Petraki. 971 01:02:35,168 --> 01:02:37,461 L-am pregătit, Sean. E nenorocirea mea. Mă simt ca naiba. 972 01:02:37,628 --> 01:02:41,548 Nu vă faceți griji. Avem Compagna venind. El este clincherul nostru. 973 01:02:41,716 --> 01:02:43,550 Iată ce se întâmplă când Jackie îl interoghează. 974 01:02:43,718 --> 01:02:44,676 Este Guineea versus Guineea. 975 01:02:44,844 --> 01:02:48,388 În 30 de secunde, Jackie Dee va fi țipând la el. O garantez. 976 01:02:48,556 --> 01:02:51,183 Și îmi fac mișcarea să despart dracu' ăla. 977 01:02:51,350 --> 01:02:53,810 Finestein trebuie să-l acorde. El este angajat. 978 01:02:53,978 --> 01:02:56,188 - Doamnelor. domnilor. - FEMEIA: Este o zi proastă... 979 01:03:07,033 --> 01:03:09,201 - Bună, pop. - Ce mai faci? 980 01:03:09,368 --> 01:03:13,538 Ei bine, mă descurc. Ce mai face mama? 981 01:03:15,041 --> 01:03:18,668 O, unele zile bune, unele rele, știi. 982 01:03:18,836 --> 01:03:20,879 Să nu-ți faci griji, bine? Să nu-ți faci griji. 983 01:03:21,047 --> 01:03:23,298 Adică... 984 01:03:24,383 --> 01:03:28,553 ...sunt aproape doi ani de când am văzut-o, Pop. 985 01:03:28,721 --> 01:03:31,389 Adică, crezi că ea va fi vreodată o să vii să mă vizitezi la tribunal? 986 01:03:31,933 --> 01:03:34,059 N-aș conta pe asta. 987 01:03:36,354 --> 01:03:37,938 Ascultă, Jackie... 988 01:03:39,357 --> 01:03:43,068 Îmi pare rău, știi. Nu mi-am dorit asta niciodată pentru tine. 989 01:03:44,445 --> 01:03:46,905 Dacă a fost suficient de bun pentru tine, a fost destul de bun pentru mine. 990 01:03:47,073 --> 01:03:48,907 (Ambele chicotind) 991 01:03:50,743 --> 01:03:52,702 Te descurci grozav. 992 01:03:52,870 --> 01:03:55,956 - M-ai văzut? - Te-am văzut? În fiecare zi. 993 01:03:56,123 --> 01:03:58,708 - Ai văzut oamenii râzând? - Eşti grozav. 994 01:03:58,876 --> 01:04:01,419 Chiar vreau să spun. știi, ai putea fi o emisiune TV. 995 01:04:01,587 --> 01:04:04,339 Trei dintre jurați aproape că au căzut de pe scaune. 996 01:04:04,507 --> 01:04:06,591 Știu. Știu. Ești fantastic. 997 01:04:06,926 --> 01:04:09,052 Domnule McQueen, vă rugăm să precizați ocupația dvs. 998 01:04:09,220 --> 01:04:11,596 - Agent sub acoperire pentru FBI. - Și misiunea ta? 999 01:04:11,764 --> 01:04:13,807 Treaba mea era să pătrund echipajul Mascarpone 1000 01:04:13,975 --> 01:04:15,809 sub pseudonimul Carl Cassio 1001 01:04:15,977 --> 01:04:17,936 pentru a determina amploarea de control al crimei organizate 1002 01:04:18,104 --> 01:04:19,271 din porturile maritime din New Jersey. 1003 01:04:19,438 --> 01:04:21,356 Și cât timp ai fost sub acoperire? 1004 01:04:21,524 --> 01:04:23,775 De peste doi ani, Am fost acceptat ca unul dintre băieți. 1005 01:04:23,943 --> 01:04:28,363 Și în acești doi ani, ce tip de activități criminale ați observat? 1006 01:04:28,531 --> 01:04:30,949 Am văzut escrocherii, am auzit discuții despre tot 1007 01:04:31,117 --> 01:04:34,619 din mașini furate, obligațiuni furate, la țigări contrabandite. 1008 01:04:34,787 --> 01:04:36,663 Au existat oferte tot timpul. 1009 01:04:36,831 --> 01:04:40,250 Sute de mii de dolari au fost implicați. 1010 01:04:40,418 --> 01:04:42,794 Și cum a fost implicat domnul Calabrese? 1011 01:04:42,962 --> 01:04:45,463 MCQUEEN: Știam cu toții o bucată din tot ce am primit a mers la Nick. 1012 01:04:45,631 --> 01:04:47,799 NOVARDIS: Onorată Instanță, obiecție! Obiecţie! 1013 01:04:47,967 --> 01:04:50,760 Clientul meu este pus la piloria... nu, crucificat... 1014 01:04:50,928 --> 01:04:53,179 ... prin nimic altceva decât din auzite, auzite, auzite... 1015 01:04:53,347 --> 01:04:55,432 Dacă domnul Novardis va nu se mai repeta... 1016 01:04:55,600 --> 01:04:57,392 - Oh, te rog. ... vom trece dincolo de auzite. 1017 01:04:58,477 --> 01:04:59,477 Continuați, domnule Kierney, 1018 01:04:59,645 --> 01:05:02,230 dar mai bine conectezi punctele, sau o voi face eu loviți întrebarea și răspunsul. 1019 01:05:02,398 --> 01:05:05,609 Domnule McQueen, de unde ați știut 1020 01:05:05,776 --> 01:05:09,779 că domnul Calabrese a luat o bucată de tot ce este de sus? 1021 01:05:10,406 --> 01:05:13,450 Jackie DiNorscio mă prezentase vărului său, Tony Compagna. 1022 01:05:13,618 --> 01:05:16,328 Compagna a avut probleme reale... cocaină, băutură. 1023 01:05:16,495 --> 01:05:19,164 A vorbit prea mult, a câștigat prea puțin. 1024 01:05:19,332 --> 01:05:22,375 Am fost cu el într-o zi când a livrat peste 7.000 de dolari 1025 01:05:22,543 --> 01:05:24,836 domnului Calabrese într-o pungă de hârtie. 1026 01:05:25,004 --> 01:05:28,548 Și de unde ai știut suma? 1027 01:05:29,175 --> 01:05:31,509 Mi-a cerut să-l număr pentru el, pentru că a spus că era prea împietrit. 1028 01:05:32,345 --> 01:05:33,511 Și apoi ce sa întâmplat? 1029 01:05:33,679 --> 01:05:36,431 Am fost la un restaurant numit... 1030 01:05:38,392 --> 01:05:39,851 ...Gaura din zid. 1031 01:05:40,019 --> 01:05:42,020 Domnul Calabrese era acolo cu fraţii Mascarpone 1032 01:05:42,188 --> 01:05:44,272 și pe cineva pe care nu-l cunoșteam. 1033 01:05:44,440 --> 01:05:48,401 S-a dus la domnul Calabrese și i-a spus: „Iată-te, șefu, din cauza” 1034 01:05:48,569 --> 01:05:50,528 și a lăsat geanta pe masă. 1035 01:05:51,906 --> 01:05:54,324 - Ce sa întâmplat atunci? - Calabrese a luat banii, 1036 01:05:54,492 --> 01:05:58,453 a deschis-o, a numărat-o. Și apoi i-a spus lui Tony... 1037 01:06:01,958 --> 01:06:05,377 „Ce naiba de geantă este asta? Banii sunt toți grasi.” 1038 01:06:05,544 --> 01:06:08,171 Și Tony spune: „Îmi pare rău. Am comandat niște rulouri cu ouă. 1039 01:06:08,339 --> 01:06:09,506 Erau cam grasi. 1040 01:06:09,674 --> 01:06:11,800 - A fost singura geantă pe care am primit-o.” - (Chicot scăzut) 1041 01:06:11,968 --> 01:06:15,220 Iar domnul Calabrese spune: „Să ghiciul. 1042 01:06:15,388 --> 01:06:18,890 Îmi dai din nou bani grasi, îmi vei datora de două ori mai mult. 1043 01:06:19,058 --> 01:06:21,559 Acum pleacă naiba de aici.” 1044 01:06:21,727 --> 01:06:25,605 Și începe să râdă. Și atunci toată lumea începe să râdă. 1045 01:06:25,773 --> 01:06:28,316 domnule Calabrese aruncă în aer sacul, îl explodează. 1046 01:06:28,484 --> 01:06:31,403 Tony face să creadă că a fost împușcat, alunecă sub masă. 1047 01:06:31,570 --> 01:06:34,864 Deci, până acum, toată lumea râde atât de tare, plâng. 1048 01:06:35,032 --> 01:06:37,909 Dar domnule Calabrese sigur a buzunat banii. 1049 01:06:39,412 --> 01:06:42,163 Multumesc. Mulțumesc, domnule McQueen. 1050 01:06:42,832 --> 01:06:44,416 NOVARDIS: Vrei să citești asta înapoi, te rog? 1051 01:06:47,253 --> 01:06:52,090 „S-a urcat la domnul Calabrese și el a spus: „Iată-te, șefu, din cauza.” 1052 01:06:52,258 --> 01:06:55,093 Pe cont. Nu se poate 1053 01:06:55,261 --> 01:06:58,096 că domnul Compagna datora domnului Calabrese bani 1054 01:06:58,264 --> 01:07:00,765 și pur și simplu îi plătea? 1055 01:07:01,934 --> 01:07:05,311 - Nu am nici o idee. - Nu ai răspuns la întrebare. 1056 01:07:05,479 --> 01:07:08,773 Nu se poate că domnul Compagna 1057 01:07:08,941 --> 01:07:13,111 datora domnului Calabrese banii aia, da sau nu? 1058 01:07:14,947 --> 01:07:16,489 OK, da. 1059 01:07:17,867 --> 01:07:19,868 Fără alte întrebări. 1060 01:07:20,036 --> 01:07:23,496 Nu te superi dacă îți spun Carl, nu-i așa? 1061 01:07:23,664 --> 01:07:26,499 Mereu mi-ai spus Carl. Nici un motiv să te oprești acum. 1062 01:07:27,793 --> 01:07:29,085 Bine, Carl. 1063 01:07:30,296 --> 01:07:32,297 Îți porți arma pe tine tot timpul? 1064 01:07:32,465 --> 01:07:33,840 Da. 1065 01:07:34,008 --> 01:07:36,843 Nu o să mă împuști dacă te întreb intrebarea gresita, nu? 1066 01:07:37,011 --> 01:07:40,472 Te asigur, Jackie, gândul la nu mi-a trecut niciodată prin cap. 1067 01:07:40,639 --> 01:07:41,848 Ei bine, asta e bine. 1068 01:07:42,892 --> 01:07:44,976 Ține-ți mâinile pe șină unde le pot vedea oricum. 1069 01:07:45,144 --> 01:07:48,104 Onorată Instanță, fie suntem în un proces serios aici, sau nu suntem. 1070 01:07:48,272 --> 01:07:51,941 Domnul DiNorscio trebuie să știe consecințele comportamentului său până acum. 1071 01:07:52,109 --> 01:07:53,068 Îl faci bine. 1072 01:07:53,235 --> 01:07:56,071 Capul ăsta dracului îl întoarce într-o poveste al naibii de vodevil. 1073 01:07:56,238 --> 01:07:59,699 - Calmează-te, Nick. - FINESTEIN: Domnule DiNorscio, continuă. 1074 01:08:03,287 --> 01:08:04,996 Acum, l-ai cunoscut pe tatăl meu, nu? 1075 01:08:05,164 --> 01:08:09,417 L-am cunoscut acum șase ani. M-a amenințat la tribunalul din New Brunswick. 1076 01:08:10,836 --> 01:08:15,340 - Pop, te-ai ridica? - E un mincinos! 1077 01:08:15,508 --> 01:08:18,176 - Un al naibii de mincinos! - (GAVEL RAPS) 1078 01:08:18,344 --> 01:08:19,969 FINESTEIN: Fără observații din partea spectatorilor. 1079 01:08:20,137 --> 01:08:22,263 (Tunet răsucit) 1080 01:08:24,308 --> 01:08:28,019 Acum, îți amintești când ai fost în vizită pop meu din penitenciarul Lewisburg? 1081 01:08:28,187 --> 01:08:30,021 Foarte bine. 1082 01:08:30,189 --> 01:08:32,524 - Fratele meu Ralph a fost cu tine, nu? - Corect. 1083 01:08:35,361 --> 01:08:38,279 Acum, urcai să aduc niște băuturi alcoolice? 1084 01:08:38,447 --> 01:08:42,200 - Aveai de gând să te strecori? - Corect. 1085 01:08:42,368 --> 01:08:45,286 Acum, l-ai cunoscut pe fratele meu a fost o băutură, nu? 1086 01:08:45,454 --> 01:08:48,373 - Da. Toată lumea știa. - Carl... 1087 01:08:48,541 --> 01:08:51,751 ...l-ai dus pe fratele meu să-l vadă pe tatăl meu. 1088 01:08:51,919 --> 01:08:54,087 Știai că era bețiv când ai plecat, 1089 01:08:54,255 --> 01:08:56,714 si tot te-ai dus si l-ai cumparat mai mult lichior, nu? 1090 01:08:56,882 --> 01:08:59,884 A fost ideea lui să mergem să luăm niște băuturi alcoolice pentru tatăl tău. 1091 01:09:00,052 --> 01:09:04,055 Ne-am oprit, am cumpărat câteva. Și-a luat câteva pentru el. 1092 01:09:04,223 --> 01:09:07,350 Nu aveam intenția de a abuza vreodată problema fratelui tău. 1093 01:09:07,518 --> 01:09:09,310 Dar ești un agent FBI. 1094 01:09:09,478 --> 01:09:13,148 Ești un agent FBI de contrabandă lichior într-un stilou federal! 1095 01:09:13,315 --> 01:09:15,191 Fratele tău este cel care a insistat să mergem. 1096 01:09:15,359 --> 01:09:17,610 Era alcoolic! 1097 01:09:21,157 --> 01:09:23,700 Tatăl meu locuiește într-o cameră cu patru camere apartament cu mama mea, 1098 01:09:23,868 --> 01:09:27,036 la patru blocuri de cimitir unde a fost îngropat fratele meu. 1099 01:09:28,789 --> 01:09:30,915 Și tu l-ai ajutat să-l omori, Carl. 1100 01:09:34,128 --> 01:09:36,921 Nu cred că am jucat vreun rol în moartea fratelui tău. 1101 01:09:37,089 --> 01:09:39,048 Cred că poate ar trebui să te uiți la tine. 1102 01:09:51,437 --> 01:09:53,271 O să iasă vreodată soarele? 1103 01:09:53,439 --> 01:09:56,608 Se va arde, dragă. Nu-ți face griji. 1104 01:09:56,775 --> 01:09:59,110 (BĂRBAȚI PLĂVĂRÂND, RÂDET) 1105 01:10:01,530 --> 01:10:04,157 La naiba... La dracu' Jackie şi-a luat fundul i-a fost înmânată ieri. 1106 01:10:04,325 --> 01:10:07,535 Oh, prima dată M-am trezit căutând un alimentator. 1107 01:10:07,703 --> 01:10:10,288 Nenorocitul ăla de nenorociți ne va lăsa spânzurați. Aveţi încredere în mine. 1108 01:10:10,456 --> 01:10:11,456 Cred că te înșeli, Nick. 1109 01:10:11,624 --> 01:10:14,000 Cine naiba ești sa cred ca gresesc? 1110 01:10:14,168 --> 01:10:16,419 Pot să cred că te înșeli, Nick. Este o țară liberă. 1111 01:10:16,587 --> 01:10:18,421 Hei, rahat pentru creier, dacă e atât de gratis, 1112 01:10:18,589 --> 01:10:20,173 Cum de suntem peste un an în proces, 1113 01:10:20,341 --> 01:10:22,300 și încă țin banii noștri cauțiune, nu? 1114 01:10:22,468 --> 01:10:26,930 Ești un tip al naibii de inteligent, raspunde-mi ca. Uită-te la asta... gin. 1115 01:10:27,640 --> 01:10:29,724 Hei, Bellini, de ce ai ajuns porecla aceea de „Artist”? 1116 01:10:29,892 --> 01:10:30,975 Spune-i, Carlo. 1117 01:10:31,143 --> 01:10:33,478 Nu ai auzit niciodată a pictorului Bellini? 1118 01:10:33,646 --> 01:10:36,773 A fost un mare pictor italian, al XVI-lea din Venezia. 1119 01:10:36,941 --> 01:10:38,775 Oh, da, de unde știi tot rahatul ăsta, Carlo? 1120 01:10:38,943 --> 01:10:42,237 Ce crezi, vreau să fiu ignorant toata viata mea ca tine? 1121 01:10:42,404 --> 01:10:44,239 Mă interesează marii italieni. 1122 01:10:44,406 --> 01:10:46,991 - Era italian? - Oh, la naiba, ignorant. 1123 01:10:47,159 --> 01:10:49,327 - Era un păcăn. - Pleacă naibii de aici. 1124 01:10:49,495 --> 01:10:51,329 Nu, nu. Era un păcăn, nu am dreptate, Carlo? 1125 01:10:51,497 --> 01:10:53,122 Ai dreptate, Nick. De unde ai știut? 1126 01:10:53,290 --> 01:10:54,666 Străbunicul meu l-a tras. 1127 01:10:54,833 --> 01:10:58,503 - (TOȚI râd) - Tu eşti altceva, Nick. 1128 01:10:58,671 --> 01:11:02,757 Deci, domnule Kraus, când ați devenit un martor cooperant pentru FBI? 1129 01:11:02,925 --> 01:11:04,842 Am fost arestat pentru droguri. 1130 01:11:05,010 --> 01:11:07,136 Federalii merg să vorbească cu avocatul meu, 1131 01:11:07,304 --> 01:11:09,681 și vine la mine și spune: "Charley"... 1132 01:11:09,848 --> 01:11:12,350 - (Zopot) - (MURMURIE JOSE) 1133 01:11:12,518 --> 01:11:14,519 - (GAVEL RAPS) - Ce se întâmplă acolo? 1134 01:11:14,687 --> 01:11:17,480 Îmi pare rău, Onorată Instanță. domnule Napoli pare să se fi rostogolit de pe pat. 1135 01:11:17,648 --> 01:11:19,691 E bine? domnule Napoli? 1136 01:11:19,858 --> 01:11:21,359 Domnule Napoli, sunteți bine? 1137 01:11:21,527 --> 01:11:26,030 (Șterge Gâtul) OK. Sunt bine, domnule onorabil. 1138 01:11:27,408 --> 01:11:30,535 - Ce s-a întâmplat? - Am adormit. 1139 01:11:30,703 --> 01:11:32,620 Trebuie să fi dat jos. 1140 01:11:34,790 --> 01:11:36,958 Îi putem aduce d-lui Napoli niște cafea? 1141 01:11:37,126 --> 01:11:40,628 Și putem suporta balustradele de pe patul lui? 1142 01:11:44,800 --> 01:11:46,634 Da, domnule DiNorscio? 1143 01:11:46,802 --> 01:11:49,512 Pot să am o bară laterală, Onorată Instanță? 1144 01:11:52,933 --> 01:11:54,892 - Mareșalii mei... - Hei, hei, așteaptă-mă, Jackie. 1145 01:11:58,814 --> 01:12:02,859 Mareșalii mei mi-au dat o perioadă grea de săptămâni întregi. 1146 01:12:03,027 --> 01:12:04,986 Fiecare poate să mănânce ce vrea, si nu eu. 1147 01:12:05,154 --> 01:12:06,904 Trebuie să mănânc ce îmi aduc. 1148 01:12:07,072 --> 01:12:11,159 Am comandat, uh... unt de arahide cremos, și mi-au adus grosolan. 1149 01:12:13,579 --> 01:12:16,914 Vă rog, domnule DiNorscio, acesta nu este departamentul meu. 1150 01:12:17,082 --> 01:12:19,000 Luați-o la MCC. 1151 01:12:20,377 --> 01:12:22,754 - (GAVEL RAPS) - Prânzul. O oră și jumătate. 1152 01:12:22,921 --> 01:12:27,008 Se confruntă cu viața și toată prostia asta ticălosul la care se poate gândi este prânzul. 1153 01:12:27,176 --> 01:12:29,052 Da, prânz pe asta, consiliere. 1154 01:12:29,219 --> 01:12:31,012 Spune-mi, Jackie, care este mai ușor, 1155 01:12:31,180 --> 01:12:34,265 masturbându-te în pătuțul tău sau stai pe scaunul tău? 1156 01:12:35,267 --> 01:12:37,226 Îmi place să frec unul pe scaun. 1157 01:12:37,394 --> 01:12:39,020 - Da, m-am gândit. - (BALTE A liftului) 1158 01:12:39,188 --> 01:12:40,521 De aceea l-am scos. 1159 01:12:42,941 --> 01:12:44,817 - Mama ta... - Jackie, ce faci? 1160 01:12:44,985 --> 01:12:48,071 ticălosule, mi-ai luat scaunul? 1161 01:12:48,238 --> 01:12:49,447 - O să te omor! - Ce faci? 1162 01:12:49,615 --> 01:12:52,325 - Mi-a luat scaunul! Asa se face... - Vei strica totul. 1163 01:12:52,493 --> 01:12:53,993 ...nu pot dormi noaptea. - BINE? Te balansezi spre el 1164 01:12:54,161 --> 01:12:56,287 în acest tribunal, Judecătorul Finestein te va da afară. 1165 01:12:56,455 --> 01:12:58,873 - Acest caz s-a terminat pentru tine! - Poate face asta? 1166 01:12:59,041 --> 01:13:01,376 Singurul mod în care o vom face afla după ce a făcut-o. 1167 01:13:01,543 --> 01:13:03,336 Vrei să riști asta? 1168 01:13:03,504 --> 01:13:05,004 Îți spun ceva, Klandis. 1169 01:13:05,172 --> 01:13:07,965 Îmi spune altceva, jur lui Dumnezeu, o să-l năruiesc. 1170 01:13:08,133 --> 01:13:10,593 Jackie, haide acum. 1171 01:13:10,761 --> 01:13:13,388 Trebuie să te apuci de tine. Vei fi singura persoană 1172 01:13:13,555 --> 01:13:16,140 care este radiat fără a fi avocat în primul rând, haide. 1173 01:13:18,310 --> 01:13:22,814 - Di... Eşti amuzant. - Hai să luăm prânzul. 1174 01:13:22,981 --> 01:13:25,233 - (BALTE A liftului) - Îți place untul de arahide? 1175 01:13:25,401 --> 01:13:27,735 - Ce, începi din nou? - Nu, vreau să spun cremos sau gros. 1176 01:13:27,903 --> 01:13:30,154 - Unilor oameni le place grosul. - În regulă. Haide. Da. 1177 01:13:31,615 --> 01:13:33,616 FEMEIA: Cum de ești slabesc si ma ingras? 1178 01:13:33,784 --> 01:13:37,787 Lucrăm în același caz, aceleași ore. Mâncăm aceeași mâncare proastă. 1179 01:13:37,955 --> 01:13:40,706 Al tău trece direct prin tine, iar al meu se păstrează pe fundul meu. 1180 01:13:40,874 --> 01:13:42,166 Aproape l-ai prins, Sean. 1181 01:13:42,334 --> 01:13:45,002 Asta nu este suficient de bun. Trebuie să-l scot afară. 1182 01:13:45,170 --> 01:13:47,880 Știi ce am auzit una dintre doamnele jurate spune astăzi? 1183 01:13:48,048 --> 01:13:50,049 Ea a spus că e drăguț. 1184 01:13:52,761 --> 01:13:54,762 Drăguţ? 1185 01:13:54,930 --> 01:13:57,723 Ce naiba este greșit cu acești oameni? 1186 01:14:00,227 --> 01:14:04,439 Are idee cât de mult bani au costat-o nenorociții ăștia? 1187 01:14:05,190 --> 01:14:07,150 Dacă un ciocan și un cui sunt folosite pe casa ei, 1188 01:14:07,317 --> 01:14:09,902 apartamentul fiicei ei, orice lucru nenorocit o costă mai mult 1189 01:14:10,070 --> 01:14:11,863 din cauza acestor băieți drăguți. 1190 01:14:12,030 --> 01:14:15,032 Vede un camion care transporta beton, ea plătește pentru asta. 1191 01:14:15,200 --> 01:14:18,035 Se ridică gunoiul la un restaurant, ea plătește pentru asta. 1192 01:14:18,203 --> 01:14:20,997 Ea cumpără parfum din Franța, mănuși din Italia, 1193 01:14:21,165 --> 01:14:24,459 ea plătește mai mult pentru că a ieșit de pe o barcă! 1194 01:14:24,626 --> 01:14:29,589 Ca să nu mai zic că au naiba ucide oameni din când în când! 1195 01:14:40,517 --> 01:14:43,978 E nervos. Vine Compagna. 1196 01:14:44,313 --> 01:14:46,731 KIERNEY: Și a fost în noiembrie, Agent Brandon, 1197 01:14:46,899 --> 01:14:49,859 că echipa ta a plantat bug-uri în acea unitate? 1198 01:14:50,027 --> 01:14:51,736 - Da. - Redă caseta, te rog. 1199 01:14:51,904 --> 01:14:53,571 (CEPTORUL CLIC PE CLIC) 1200 01:14:55,073 --> 01:14:57,909 - BĂRBAT: Câteodată voi mă amuți. - Dle Kierney, stai. 1201 01:14:58,076 --> 01:14:59,577 (CLIC CLIC DE RECORDER) 1202 01:15:01,830 --> 01:15:06,459 Testamentul... tribunalului ia o pauză temporară. 1203 01:15:06,627 --> 01:15:10,379 Domnule DiNorscio, aș vrea să te văd în camerele mele. 1204 01:15:26,855 --> 01:15:29,899 - (bătând) - Da, intră. 1205 01:15:35,489 --> 01:15:37,448 Hei, Jackie. 1206 01:15:38,659 --> 01:15:40,785 - Ți-e foame? - Nu, sunt bine. 1207 01:15:40,953 --> 01:15:44,413 Vino. Stai, te rog. 1208 01:15:44,581 --> 01:15:47,333 esti sigur? Aș putea comanda ceva. 1209 01:15:49,253 --> 01:15:51,087 Sunt bine, domnule judecător. 1210 01:15:51,255 --> 01:15:54,298 Ce zici de o... o băutură? 1211 01:15:54,466 --> 01:15:56,384 Nu, domnule judecător. 1212 01:16:12,484 --> 01:16:14,151 (suspine) 1213 01:16:20,576 --> 01:16:22,243 Jackie, ta, uh... 1214 01:16:24,329 --> 01:16:25,371 ...mama ta. 1215 01:16:26,415 --> 01:16:28,958 Mama mea? Dar mama mea, judecător? 1216 01:16:31,503 --> 01:16:33,671 Jackie, tocmai am fost informat mama ta a murit devreme asta... 1217 01:16:33,839 --> 01:16:36,257 - (GEMETE) - Îmi pare rău... 1218 01:16:40,345 --> 01:16:43,723 - Jackie, îmi pare atât de rău, Jackie. - Nu, nu, nu, te rog, domnule judecător. 1219 01:16:54,860 --> 01:16:56,444 Jackie, pot face ceva? 1220 01:16:56,612 --> 01:16:58,571 Mm-mmm. 1221 01:17:06,371 --> 01:17:08,581 Aș vrea să merg la înmormântare. 1222 01:17:13,712 --> 01:17:18,132 Nu pot. Eu... Jackie, nu pot face asta. 1223 01:17:18,300 --> 01:17:21,344 Nu am puterea să te eliberez pentru a participa la înmormântare. 1224 01:17:30,145 --> 01:17:34,148 Uite, Jackie, tu ești prizonierul de altă jurisdicție. 1225 01:17:34,316 --> 01:17:36,484 Ei trebuie să o autorizeze. 1226 01:17:39,696 --> 01:17:42,865 O să vă spun ce. O să-l sun pe judecător Diamant. Voi vedea ce pot face. 1227 01:17:51,416 --> 01:17:53,334 E prea târziu. 1228 01:17:57,798 --> 01:18:00,049 Jackie, ai un vizitator. 1229 01:18:09,643 --> 01:18:12,103 OM: Yo, închide-ți capcanele și continuă să mergi. 1230 01:18:14,606 --> 01:18:16,565 Unde mergem? 1231 01:18:25,075 --> 01:18:27,410 Nu fumați aici, doamnă. 1232 01:18:34,584 --> 01:18:36,502 Bună, Bella. 1233 01:18:38,338 --> 01:18:40,297 Bună. 1234 01:18:41,883 --> 01:18:45,511 Îmi pare rău, Jackie, dar am auzit despre mama ta. 1235 01:18:47,931 --> 01:18:49,932 De la cine ai auzit? 1236 01:18:50,100 --> 01:18:51,976 A sunat sora ta. 1237 01:18:52,978 --> 01:18:55,980 Înmormântarea e vineri. Ea vrea să vin. 1238 01:18:57,357 --> 01:19:00,651 Eu și mama ta, ne-am plăcut. 1239 01:19:00,819 --> 01:19:02,820 Da. 1240 01:19:05,782 --> 01:19:08,534 Păi, uh... vrei să aduc eu tu ceva? Costumul tău albastru? 1241 01:19:10,746 --> 01:19:12,079 Nu mă vor lăsa să plec. 1242 01:19:14,166 --> 01:19:18,377 Ei, uh... Judecătorul a spus asta nu m-a putut lăsa să ies pentru ziua aceea. 1243 01:19:20,172 --> 01:19:21,797 Ei bine, cum pot face asta? Ea este mama ta. 1244 01:19:22,883 --> 01:19:24,842 Asta am spus. 1245 01:19:26,678 --> 01:19:30,514 Ai un creion sau un pix sau ceva? Vreau să înjunghi pe cineva. 1246 01:19:30,682 --> 01:19:32,183 Așa că ajută-mă, Doamne, dacă am făcut-o, ți-aș da, 1247 01:19:32,350 --> 01:19:34,143 dar m-au percheziționat înainte să intru aici. 1248 01:19:34,311 --> 01:19:35,978 Ei ce? 1249 01:19:36,146 --> 01:19:39,190 - Te-au percheziţionat? - Da. Nu... A fost un... 1250 01:19:39,357 --> 01:19:41,525 - Fiii aceia de... Nu! - Era o femeie. Da, o femeie de gardă. 1251 01:19:41,693 --> 01:19:44,528 Asta este. O femeie de gardă a făcut-o. Cel puțin cred că a fost o femeie. 1252 01:19:44,696 --> 01:19:47,364 Avea părul lung și un fund mare. 1253 01:19:52,496 --> 01:19:54,330 Doamne, Bella, prin ce te-am supus. 1254 01:19:54,498 --> 01:19:56,916 Ești soția mea, pentru numele lui Hristos. 1255 01:19:57,083 --> 01:19:59,460 A fost soția ta. 1256 01:19:59,628 --> 01:20:02,379 O, așa e. Am uitat. Există cineva cu care nu m-am tras? 1257 01:20:02,547 --> 01:20:04,882 (Chicotește) Nu că știu eu. 1258 01:20:07,719 --> 01:20:10,262 Nu pot să cred că ai venit să mă vezi. 1259 01:20:12,015 --> 01:20:14,391 De ce, după tot ce ți-am făcut? 1260 01:20:17,229 --> 01:20:19,814 Ai făcut multe lucruri rele. 1261 01:20:19,981 --> 01:20:22,066 Dar ai făcut și lucruri bune. 1262 01:20:23,276 --> 01:20:25,236 Precum ce? 1263 01:20:29,449 --> 01:20:31,659 Ai fost bun în sac. 1264 01:20:34,246 --> 01:20:36,163 La fel ai fost tu. 1265 01:20:37,249 --> 01:20:41,794 Da? Deci de ce ai avut nevoie pentru toate curvele alea? 1266 01:20:44,589 --> 01:20:46,215 Haide. O să începi acum, Bella? 1267 01:20:46,383 --> 01:20:49,677 Ce, nu am fost de ajuns? Te-am refuzat vreodată? 1268 01:20:49,845 --> 01:20:51,554 Nu ți-am dat vreodată ceea ce ți-ai dorit? 1269 01:20:51,721 --> 01:20:53,597 Chiar dacă m-a făcut să mă simt rahat pe urmă. 1270 01:20:53,765 --> 01:20:55,850 Bella, sunt bărbat. Așa se presupune că bărbații... 1271 01:20:56,017 --> 01:20:57,601 La naiba! 1272 01:20:57,978 --> 01:21:01,438 Asta fac bărbații DiNorscio. 1273 01:21:01,606 --> 01:21:04,191 Pun pariu că nici măcar nu ai putea să-l ridici era doar noi doi stil misionar. 1274 01:21:04,359 --> 01:21:07,570 Mai mult, mai mult, mai mult. Mai largi, mai multă cola, mai mulți bani. 1275 01:21:07,737 --> 01:21:10,281 Mai mult! Ei bine, acum tu a avut mai multe zile de închisoare 1276 01:21:10,448 --> 01:21:11,615 decât restul vieții tale 1277 01:21:11,783 --> 01:21:14,118 și nici măcar nu poți primi unul dintre ei înapoi să-ți îngropi nenorocitul de mama. 1278 01:21:14,286 --> 01:21:17,580 (RESFLAȚII GAFIANTE) 1279 01:21:27,883 --> 01:21:30,134 Indiferent ce făceam, Te-am iubit mereu, Bella. 1280 01:21:30,302 --> 01:21:33,470 Da, ei bine, e prea rău penisul tău nu știa asta. 1281 01:21:34,973 --> 01:21:36,515 Ei bine, are un fel de viață proprie. 1282 01:21:36,683 --> 01:21:38,058 (GEMETE) 1283 01:21:38,810 --> 01:21:40,811 Haide, Bella. Despre ce dracu ne certam? 1284 01:21:40,979 --> 01:21:43,147 Ne certam pentru a naibii. (Chicotete) 1285 01:21:47,611 --> 01:21:49,695 Timpul este trecător, Bella. 1286 01:21:52,198 --> 01:21:54,033 Cine ştie? Poate sunt eu următorul la rând. 1287 01:21:54,200 --> 01:21:56,035 Nu tu. 1288 01:21:56,202 --> 01:22:01,665 Dumnezeu te-a părăsit cu mult timp în urmă, iar diavolul se sperie de tine. 1289 01:22:01,833 --> 01:22:03,959 Ar trebui să fie. 1290 01:22:06,755 --> 01:22:09,048 Dar nu te-ai speriat niciodată de mine. 1291 01:22:13,261 --> 01:22:15,471 Nu, nu am fost niciodată. 1292 01:22:17,223 --> 01:22:20,851 De aceea mi-ai plăcut de tine, chiar și când eram copii. 1293 01:22:21,019 --> 01:22:22,561 Nu era nimic care te-a speriat vreodată. 1294 01:22:22,729 --> 01:22:24,271 - Nimic. - (ÎNCHIS FERMOAREA) 1295 01:22:26,816 --> 01:22:28,859 Doamne! 1296 01:22:34,950 --> 01:22:37,534 - (USA SE DESCHIDE) - Timpul a expirat. 1297 01:22:42,457 --> 01:22:45,834 - Ce, te uitai? - Să mergem. 1298 01:22:46,002 --> 01:22:48,379 - Bine, dă-mi... - Jackie, Jackie. 1299 01:22:52,384 --> 01:22:54,885 - Am înțeles. Să mergem. - Haide. 1300 01:22:55,053 --> 01:22:57,096 Ușor, Jackie. 1301 01:22:58,932 --> 01:23:02,726 - Mișcă-ți fundul. - L-am prins. Haide, Jackie. 1302 01:23:02,894 --> 01:23:04,853 Păstrează-l frumos. 1303 01:23:07,315 --> 01:23:09,483 Vrei să mă întorc și termină treaba, doamnă? 1304 01:23:23,873 --> 01:23:25,416 (USA SE INCHIDE) 1305 01:23:27,168 --> 01:23:30,087 Deci, de ce această întâlnire, Sean? 1306 01:23:30,255 --> 01:23:34,425 Onorată Tată, Ben... 1307 01:23:34,592 --> 01:23:37,594 ...evident după 19 luni, Simt că am făcut un caz bun. 1308 01:23:37,762 --> 01:23:41,557 Și după ce Compagna depune mărturie săptămâna viitoare, cred că suntem acasă. 1309 01:23:41,725 --> 01:23:44,518 În ciuda acestui fapt, vreau să ofer o afacere. 1310 01:23:44,686 --> 01:23:47,104 Nu pentru că cred suntem slabi, eu nu. 1311 01:23:47,272 --> 01:23:49,273 Dar nu știm niciodată ce va face un juriu. 1312 01:23:49,441 --> 01:23:51,942 Inima și sufletul meu sunt în acest caz. 1313 01:23:52,110 --> 01:23:54,069 Nu vreau să risc unul dintre tipii ăștia se plimbă. 1314 01:23:54,237 --> 01:23:58,032 Aș prefera să ofer mai puțin o propoziție acum decât să riscă ca vreunul dintre ei să meargă. 1315 01:23:58,199 --> 01:23:59,867 Sunt... ascult. 1316 01:24:00,035 --> 01:24:02,619 OK, toți băieții tăi pledează vinovați. 1317 01:24:02,787 --> 01:24:04,455 Douăzeci pentru Nick și fraţii Mascarpone. 1318 01:24:04,622 --> 01:24:05,914 Ei sunt cei pe care îi vreau cu adevărat. 1319 01:24:06,082 --> 01:24:08,792 Șapte și jumătate până la 10 pt toți ceilalți, cu excepția lui Jackie. 1320 01:24:08,960 --> 01:24:12,463 Pentru el, cinci să alerge concomitent cu sentința sa actuală. 1321 01:24:12,630 --> 01:24:15,883 Și un contract pentru un nou spectacol târziu la ABC. 1322 01:24:16,051 --> 01:24:19,219 (râde) E la fel de amuzant ca și restul ofertei dvs. 1323 01:24:19,387 --> 01:24:21,430 Ben, râzi? la el sau cu el? 1324 01:24:21,598 --> 01:24:22,556 Cum vrei să spui? 1325 01:24:22,724 --> 01:24:25,225 Dacă râzi de el, îl refuzi. 1326 01:24:25,393 --> 01:24:27,311 Dacă râzi cu el, tu negociezi. 1327 01:24:28,396 --> 01:24:29,897 Lasă-mă să vorbesc cu băieții. 1328 01:24:30,231 --> 01:24:32,524 Deci, aceasta este propunerea lor. 1329 01:24:32,692 --> 01:24:33,984 NOVARDIS: Este o veste bună pe care o aduci, Ben. 1330 01:24:34,152 --> 01:24:35,152 Cum vrei să spui? 1331 01:24:35,320 --> 01:24:37,529 Ei bine, nu primești o ofertă dacă ei cred că și-au făcut cazul. 1332 01:24:37,697 --> 01:24:38,822 E la fel de simplu. 1333 01:24:38,990 --> 01:24:41,784 De obicei, așa funcționează, dar avem un mare semn de întrebare aici. 1334 01:24:41,951 --> 01:24:44,828 Verișoara ta, Jackie, cum va depune mărturie? 1335 01:24:44,996 --> 01:24:47,164 O să plângă? O să le rupă inimile? 1336 01:24:47,332 --> 01:24:49,541 Nu contează cum va depune mărturie. Îl voi distruge. 1337 01:24:49,709 --> 01:24:53,629 De parcă ai distrus McQueen? Haide, Jackie, toată lumea. 1338 01:24:53,797 --> 01:24:56,507 Te rog, lasă-ți ego-urile afară din asta. 1339 01:24:56,674 --> 01:24:59,093 Este o oferta serioasa. Haide, Frank. 1340 01:24:59,260 --> 01:25:03,847 Sunt 20 de avocați în această cameră cu ce, peste 300 de ani de experiență? 1341 01:25:04,015 --> 01:25:06,308 Poate unul dintre voi să spună nu a fost uimit? 1342 01:25:06,476 --> 01:25:10,395 (Râd) Uimit? La naiba, ciocănit de surpriză 1343 01:25:10,563 --> 01:25:12,606 la un verdict al unui juriu, ridică mâna. 1344 01:25:12,774 --> 01:25:14,650 Cum ai vota, Frank? 1345 01:25:14,818 --> 01:25:17,111 Clientul meu este un tip bolnav căzând din pat la propriul său proces. 1346 01:25:17,278 --> 01:25:18,862 Șapte și jumătate până la 10. 1347 01:25:19,030 --> 01:25:21,198 Ieși în patru dacă nu o face ieși mai devreme din motive medicale. 1348 01:25:21,366 --> 01:25:24,701 - Nu văd cum o putem refuza. - Acum, stai, Frank. 1349 01:25:24,869 --> 01:25:28,539 Clientul meu, clientul lui Ben, se confruntă de trei ori mai mult. 1350 01:25:28,706 --> 01:25:32,042 De acord. E mai greu, dar să fim sinceri. 1351 01:25:32,210 --> 01:25:34,128 Ei se confruntă cu viața dacă vor cădea. 1352 01:25:34,295 --> 01:25:36,880 OK, toată lumea, vom dormi pe el. 1353 01:25:37,507 --> 01:25:40,717 Ne întâlnim aici mâine la 8:00 a.m., iar inculpaţii vor vota. 1354 01:25:41,719 --> 01:25:43,137 Lasă-mă să spun doar un lucru. 1355 01:25:43,304 --> 01:25:46,223 Cred că toți trebuie să fim unanim în acest sens. 1356 01:25:46,391 --> 01:25:50,477 Dacă unii o iau, practic țipă ceilalți băieți sunt vinovați. 1357 01:25:50,645 --> 01:25:54,022 - Deci, uniți, bine? - TOȚI: De acord. 1358 01:25:57,485 --> 01:25:59,486 Pot să spun ceva? 1359 01:26:10,081 --> 01:26:14,293 Pentru mine, este ușor. încă am primit mult timp pe vechea mea propoziție. 1360 01:26:16,087 --> 01:26:18,714 Dumnezeu știe că vă iubesc, băieți. Nu aș face nimic care să te rănească. 1361 01:26:18,882 --> 01:26:21,633 Termină cu dragostea, Jackie. Spune doar piesa ta. 1362 01:26:26,306 --> 01:26:28,849 Când am fost acuzat pentru asta... 1363 01:26:29,767 --> 01:26:32,311 Doamne, ce este, Ben, acum trei ani? 1364 01:26:34,314 --> 01:26:36,190 ...mi-au oferit o afacere. 1365 01:26:37,358 --> 01:26:39,109 Am spus nu, firesc. 1366 01:26:39,277 --> 01:26:43,488 Apoi, în timp ce sunt pe cauțiune pe taxa RICO, 1367 01:26:43,656 --> 01:26:47,326 mă iau din nou pe acuzația de droguri, 1368 01:26:47,493 --> 01:26:49,369 cel cu care fac timp acum. 1369 01:26:49,537 --> 01:26:52,456 Acum, nu sunt un idiot. Știu ce naiba fac. 1370 01:26:52,624 --> 01:26:56,293 Ei folosesc al doilea caz, așa că mă poate apăsa pe primul, nu? 1371 01:26:56,461 --> 01:26:59,213 Așa că acum îmi împlinesc 30 de ani. 1372 01:26:59,380 --> 01:27:01,965 Acest proces ajunge în sfârșit aici... 1373 01:27:02,133 --> 01:27:04,551 ...și îmi oferă o altă ofertă. 1374 01:27:04,719 --> 01:27:06,970 De data asta au cocktail de creveți. 1375 01:27:07,138 --> 01:27:09,723 Au primit fripturi. Au luat vinuri. 1376 01:27:11,559 --> 01:27:13,977 îi spun domnului Kierney să te duci dracu-te. 1377 01:27:18,024 --> 01:27:20,817 Acum, cei mai mulți dintre voi proști mergi acasă în fiecare seară. 1378 01:27:21,819 --> 01:27:24,488 Ai mese calde care te așteaptă. 1379 01:27:24,656 --> 01:27:28,033 Ai niște păsărică caldă te astept. 1380 01:27:28,201 --> 01:27:29,993 Adică dacă soția ta e plecată din oraș. 1381 01:27:30,161 --> 01:27:32,829 (TOȚI râd) 1382 01:27:35,166 --> 01:27:37,501 Nu eu. 1383 01:27:37,669 --> 01:27:41,672 Mă întorc în Manhattan Corecțional în fiecare zi. 1384 01:27:42,257 --> 01:27:44,883 Mesele nu sunt atât de grozave. 1385 01:27:45,051 --> 01:27:47,511 Și singura mea păsărică este mâna mea dreaptă. 1386 01:27:50,515 --> 01:27:52,266 Și tot spun... 1387 01:27:53,643 --> 01:27:56,311 ...Jackie Dee nu şobolan. 1388 01:27:58,773 --> 01:28:01,233 Jackie Dee nu va șobola niciodată. 1389 01:28:02,026 --> 01:28:05,445 Am fost crescut cu alt fel de loialitate. Ştii ce vreau să spun. 1390 01:28:09,450 --> 01:28:26,008 Eu votez nu. 1391 01:28:27,552 --> 01:28:29,011 Si eu votez nu. 1392 01:28:33,057 --> 01:28:37,060 - Si eu votez nu. - Eu votez nu. 1393 01:28:40,773 --> 01:28:42,232 (VORBEȘTE ITALIANĂ) Nu. 1394 01:28:42,400 --> 01:28:45,402 - Eu votez nu, gooms. - Eu votez nu, Jackie. 1395 01:28:46,654 --> 01:28:48,613 - Eu votez nu. - Și eu, nu. 1396 01:28:48,781 --> 01:28:50,907 - Votul meu este nu. - Trebuie să fiu de acord cu Jackie. 1397 01:28:51,075 --> 01:28:53,368 - Dă-i dracu'. - Dă-i dracu'. Eu votez nu. 1398 01:28:53,536 --> 01:28:57,414 - Nu. - Eu votez nu, Nick. 1399 01:29:00,626 --> 01:29:03,920 - Nu. - Gata. Asta este. 1400 01:29:04,088 --> 01:29:06,923 - Acord încheiat. - Este de acord. 1401 01:29:07,091 --> 01:29:09,468 Da, gata. 1402 01:29:10,094 --> 01:29:12,763 Eu... Bănuiesc că răspunsul este nu. 1403 01:29:15,016 --> 01:29:19,102 casetele de telefon ale Compagnei nu arăta niciun apel de la Jackie. 1404 01:29:19,270 --> 01:29:25,108 Și jurnalul de telefon al închisorii nu arată-l pe Jackie sunând pe Compagna. 1405 01:29:25,276 --> 01:29:27,110 Sean, îți faci griji inutil. 1406 01:29:27,278 --> 01:29:29,780 Știi de ce am câștigat fiecare caz în care am fost? 1407 01:29:29,947 --> 01:29:31,907 Pentru că îmi fac griji inutil. 1408 01:29:32,075 --> 01:29:35,118 Dacă acele două guinee au ai conspirat să ne tragă luni? 1409 01:29:35,286 --> 01:29:37,287 Nu putem risca. Înțelegi? 1410 01:29:37,455 --> 01:29:39,289 Sean, am verificat totul. 1411 01:29:39,457 --> 01:29:42,250 Dar celula lui de închisoare? 1412 01:29:42,418 --> 01:29:45,796 Vreau să fie dezbrăcat. vreau fiecare bucată de hârtie care există. 1413 01:29:45,963 --> 01:29:48,799 Întoarce locul al naibii cu susul în jos. 1414 01:29:48,966 --> 01:29:51,510 Dacă au avut contact, Trebuie să știu. 1415 01:29:51,677 --> 01:29:56,932 Acesta... Acesta este tot jocul cu mingea. 1416 01:29:58,601 --> 01:30:01,978 (SINJĂTÂND TASELE) 1417 01:30:09,487 --> 01:30:11,613 (DEBLOCARE CELULE, UȘĂ CULISANTE) 1418 01:30:12,156 --> 01:30:14,991 Scoateți transpirația. Căutare fără bandă. 1419 01:30:15,159 --> 01:30:17,327 Ce? Căutare de bandă? 1420 01:30:18,663 --> 01:30:20,038 (Grâmâit) 1421 01:30:23,000 --> 01:30:24,501 (GRUNTS) 1422 01:30:24,961 --> 01:30:26,128 (TIPÂND) 1423 01:30:31,926 --> 01:30:35,512 - Ridică-te. Ajută-mă aici. - Deschide-le. 1424 01:30:36,139 --> 01:30:37,347 (Grâmâit) 1425 01:30:38,724 --> 01:30:40,475 Deschide-le. 1426 01:30:41,686 --> 01:30:43,520 - Vrei ceva din asta? - Aici. Te voi ajuta. 1427 01:30:43,688 --> 01:30:46,440 Iată că vine, tip mare. Gata? Iată că vine. 1428 01:30:48,860 --> 01:30:53,697 Isuse, Jesse, trebuie să fie în instanță luni. Sper să poată merge până atunci. 1429 01:30:53,865 --> 01:30:56,366 Uită-te la fața lui. Ce va spune judecătorul? 1430 01:30:56,534 --> 01:30:59,202 Jackie cunoaște regulile. Nu, Jackie? Ce ți s-a întâmplat? 1431 01:31:00,580 --> 01:31:02,706 - Am căzut. - Vezi? 1432 01:31:13,968 --> 01:31:16,470 Scuzele mele în fața instanței. 1433 01:31:21,267 --> 01:31:23,310 m-am gândit la toată lumea te-am iubit, Jackie. 1434 01:31:23,478 --> 01:31:25,312 FINESTEIN: Domnule Kierney. 1435 01:31:25,480 --> 01:31:28,857 Procuratura sună Anthony Compagna la tribună. 1436 01:31:48,836 --> 01:31:50,879 BĂRBATUL: Fă-o solemn jură să spui adevărul, 1437 01:31:51,047 --> 01:31:54,299 tot adevarul si nimic dar adevărul, deci să te ajute Doamne? 1438 01:31:54,467 --> 01:31:57,219 - Da. - KIERNEY: Domnule Compagna... 1439 01:31:58,262 --> 01:32:01,264 ...a venit un moment când ai luat legătura cu FBI-ul? 1440 01:32:01,432 --> 01:32:03,558 - Da. - Și în acel moment 1441 01:32:03,726 --> 01:32:06,019 ai fost de acord să devii un martor cooperant? 1442 01:32:06,187 --> 01:32:07,979 Da, am făcut-o. 1443 01:32:08,147 --> 01:32:10,524 - De ce? - Pentru că mă temeam pentru viața mea. 1444 01:32:10,691 --> 01:32:13,235 Și de ce ți-a fost teamă pentru viața ta? 1445 01:32:13,402 --> 01:32:17,447 Pentru că am împușcat unul dintre inculpații, Jackie DiNorscio. 1446 01:32:17,615 --> 01:32:20,367 Și care este relația ta domnului DiNorscio? 1447 01:32:20,535 --> 01:32:24,037 văr. Am crescut împreună. 1448 01:32:24,205 --> 01:32:27,249 Și ce a fost despre împușcare care te-a făcut să te temi pentru viața ta? 1449 01:32:27,416 --> 01:32:30,710 Ei bine, pentru că am ratat. 1450 01:32:30,878 --> 01:32:33,421 Și ești familiarizat cu inculpaţii Gino Mascarpone 1451 01:32:33,589 --> 01:32:35,465 - și Nick Calabrese? - Da. 1452 01:32:35,633 --> 01:32:37,592 Da, a mers așa. 1453 01:32:37,760 --> 01:32:40,387 Am lucrat pentru Jackie handling numerele și drogurile. 1454 01:32:40,555 --> 01:32:43,765 Și Jackie i-a raportat lui Gino. Și Calabrese era șeful tuturor. 1455 01:32:44,308 --> 01:32:46,643 KIERNEY: Sunteți cunoscut cu vreunul din ceilalți inculpați? 1456 01:32:46,811 --> 01:32:50,730 TONY: Da. Fiecare dintre acești tipi au fost împreună în diferite rachete. 1457 01:32:50,898 --> 01:32:51,856 - Obiecție! - Obiecție! 1458 01:32:52,024 --> 01:32:53,149 FINESTEIN: Anulat. 1459 01:32:53,317 --> 01:32:56,820 Atunci, domnule Compagna, dacă ai fost implicat în infracțiuni 1460 01:32:56,988 --> 01:32:59,823 cu vărul tău și ceilalți inculpați, 1461 01:32:59,991 --> 01:33:02,909 de ce ai împușcat-o pe Jackie DiNorscio? 1462 01:33:03,077 --> 01:33:07,414 Ei bine, vezi tu, am fost înăuntru afacerea cu pietre prețioase cu Jackie. 1463 01:33:07,582 --> 01:33:09,833 Obișnuiam să luăm frați pentru a investi în pietre prețioase colorate 1464 01:33:10,001 --> 01:33:11,042 iar când s-au dus să le vândă, 1465 01:33:11,210 --> 01:33:13,044 au aflat ei nu meritau atât de mult. 1466 01:33:13,212 --> 01:33:14,337 Ne mergeam bine. 1467 01:33:14,505 --> 01:33:17,799 Jackie era cea mai apropiată persoană în lume pentru mine în acel moment. 1468 01:33:17,967 --> 01:33:19,259 KIERNEY: Și ce a schimbat toate astea? 1469 01:33:19,427 --> 01:33:21,595 TONY: Jackie a început să fure de la companie. 1470 01:33:21,762 --> 01:33:24,973 Încetul cu încetul, afacerea a mers la vale. In sfarsit a explodat. 1471 01:33:25,141 --> 01:33:27,225 Eram fără loc de muncă. Destul de curând fără bani. 1472 01:33:27,393 --> 01:33:30,478 Jackie avea alte afaceri. Ar fi putut să-mi pună la muncă așa. 1473 01:33:30,646 --> 01:33:32,856 Am apelat la el pentru ajutor. Nici măcar nu mă va ajuta. 1474 01:33:33,024 --> 01:33:35,066 Nici nu va vorbi cu mine. 1475 01:33:35,234 --> 01:33:38,320 Deci, într-o dimineață, M-am îndreptat spre casa lui Jackie. 1476 01:33:38,487 --> 01:33:41,031 Eram supărat pe Jackie. Eram... eram disperat. 1477 01:33:42,283 --> 01:33:43,992 Poți să descrii ce s-a întâmplat în continuare? 1478 01:33:45,661 --> 01:33:49,039 am intrat in camera lui... nici nu ma gandeam... 1479 01:33:49,206 --> 01:33:51,791 Am fugit în camera lui și l-am împușcat. 1480 01:33:53,711 --> 01:33:55,670 Mi-a fost frică. am fugit. 1481 01:33:56,797 --> 01:33:57,797 Și apoi ce sa întâmplat? 1482 01:33:59,008 --> 01:34:03,219 Am fost ridicat de polițiști câteva zile mai târziu. 1483 01:34:03,387 --> 01:34:05,722 Când m-au acuzat cu tentativă de omor, 1484 01:34:05,890 --> 01:34:07,557 atunci am stiut Jackie era încă în viață. 1485 01:34:07,725 --> 01:34:10,268 - Mi-a fost frică. - Și apoi ce? 1486 01:34:10,436 --> 01:34:13,980 Intră un detectiv și spune: — Bine, poți să pleci. 1487 01:34:14,148 --> 01:34:15,523 Jackie tocmai a semnat o declarație spune 1488 01:34:15,691 --> 01:34:17,859 nu ai primit nimic de-a face cu împușcarea. 1489 01:34:18,027 --> 01:34:21,738 - Deci atunci am știut. - Ştiai ce, domnule Compagna? 1490 01:34:21,906 --> 01:34:25,367 Băieții nu mă doreau la închisoare deloc. 1491 01:34:25,534 --> 01:34:27,160 Jackie voia să ies înapoi pe stradă 1492 01:34:27,328 --> 01:34:28,912 ca să poată avea de-a face cu mine în felul lor. 1493 01:34:29,080 --> 01:34:33,917 Atunci am fost la FBI și a fost de acord să coopereze. 1494 01:34:35,252 --> 01:34:38,213 Mulțumesc, domnule Compagna. 1495 01:34:39,924 --> 01:34:41,091 Martorul tău. 1496 01:34:41,258 --> 01:34:45,095 BEN: Domnule Compagna, nu este adevărat? ai suferit psihiatrie 1497 01:34:45,262 --> 01:34:48,431 și tratament de șoc electric chiar înainte 1498 01:34:48,599 --> 01:34:50,475 acceptând să coopereze cu guvernul? 1499 01:34:50,643 --> 01:34:52,727 Da, am avut ceva tratament. Şi ce dacă? 1500 01:34:52,895 --> 01:34:55,355 Și în această perioadă că pretinzi că i-ai observat pe acești bărbați 1501 01:34:55,523 --> 01:34:58,108 implicat în racket și alte infracțiuni, 1502 01:34:58,275 --> 01:35:00,026 ai fost sub influența heroinei? 1503 01:35:03,406 --> 01:35:04,989 Am luat uneori heroină. 1504 01:35:06,117 --> 01:35:07,158 Și cocaină. 1505 01:35:09,912 --> 01:35:10,954 Da. 1506 01:35:11,122 --> 01:35:14,040 Marijuana? Quaalude? 1507 01:35:14,208 --> 01:35:17,544 - Uneori. - Și metadona? 1508 01:35:20,631 --> 01:35:23,007 Să-ți iau tăcerea ca raspuns da? 1509 01:35:23,175 --> 01:35:24,134 Îți spun ce vom face. 1510 01:35:24,301 --> 01:35:26,970 le voi anula, și îmi spui când greșesc. 1511 01:35:28,597 --> 01:35:32,559 Valium. Dilaudid. Doriden. Darvocet. 1512 01:35:32,727 --> 01:35:36,980 Seconal. Percodan. Percocet. Libriu. 1513 01:35:37,148 --> 01:35:38,440 Am avut o perioadă grea atunci, bine? 1514 01:35:42,903 --> 01:35:45,405 Am luat tot ce am putut să treacă peste zi. 1515 01:35:47,324 --> 01:35:49,576 Fără alte întrebări, onoratăre. 1516 01:35:49,910 --> 01:35:54,831 Domnule DiNorscio... vrei să-mi spui ce sa întâmplat? 1517 01:35:56,000 --> 01:35:57,250 Am căzut. 1518 01:36:08,262 --> 01:36:11,639 Coz, ai putea repeta ce i-ai spus domnului Kierney 1519 01:36:11,807 --> 01:36:15,268 când te-a întrebat pentru a descrie relația noastră? 1520 01:36:15,436 --> 01:36:17,645 Am spus că ești cea mai apropiată persoană în lume pentru mine. 1521 01:36:19,440 --> 01:36:21,483 Îți împuști mereu în acelea care sunt aproape de tine? 1522 01:36:24,236 --> 01:36:25,320 (Chicotete) 1523 01:36:26,572 --> 01:36:31,701 Domnul Klandis te-a întrebat despre toate medicamentele pe care le-ai luat. 1524 01:36:31,869 --> 01:36:33,703 Și vreau să știu, esti pe vreunul acum? 1525 01:36:33,871 --> 01:36:36,998 - Nu. - Motivul pentru care intreb 1526 01:36:37,166 --> 01:36:39,375 Vreau să mă asigur că nu blochezi nimic 1527 01:36:39,543 --> 01:36:40,960 - în timp ce depuneţi mărturie. - Nu, nu sunt. 1528 01:36:41,128 --> 01:36:43,338 Am spus tot ce știu. 1529 01:36:45,341 --> 01:36:47,634 Atunci spune-mi ceva. 1530 01:36:47,802 --> 01:36:51,429 De ce ai spus că am furat din afacerea noastră? 1531 01:36:51,597 --> 01:36:53,598 Pentru că era evident că ai făcut-o. 1532 01:36:53,766 --> 01:36:57,310 Știți că acești procurori au mers tuturor celorlalți din acea companie 1533 01:36:57,478 --> 01:36:59,562 și tu ai fost singurul care spunea ca am furat? 1534 01:36:59,730 --> 01:37:02,982 Oh, nu știu despre asta. 1535 01:37:04,276 --> 01:37:06,569 Blocați, Tony. 1536 01:37:06,737 --> 01:37:09,239 Ai mărturisit că ești supărat pe mine. De ce ai fi supărat pe mine? 1537 01:37:09,406 --> 01:37:12,492 Tu... Pentru că tu... ai face-o da bani tuturor celorlalti. 1538 01:37:12,660 --> 01:37:13,868 - Ce ti-am spus? - Dar nu eu. 1539 01:37:14,036 --> 01:37:15,411 Le-ai dat bani prietenilor tăi, 1540 01:37:15,579 --> 01:37:18,248 ai tăi, dealerii tăi, oricine, dar nu eu. 1541 01:37:19,124 --> 01:37:21,334 Tony, ce ți-am spus? 1542 01:37:21,502 --> 01:37:24,254 Am încetat să-ți mai dau bani pentru că îl foloseai doar ca să ieși 1543 01:37:24,421 --> 01:37:26,464 - și cumpără mai multe medicamente, nu? - Eu... 1544 01:37:26,632 --> 01:37:28,842 - Uită-te la mine, Tony. - (Opine) 1545 01:37:29,009 --> 01:37:30,927 De ce nu te uiți la mine, Tony? 1546 01:37:32,721 --> 01:37:36,391 Îți amintești când eram copii? Îți amintești toată viața? 1547 01:37:37,351 --> 01:37:40,103 Ori de câte ori ne-am mințit unul pe altul, nu ne puteam înfrunta. 1548 01:37:41,272 --> 01:37:43,773 Atunci am știut că mințim, exact cum faci acum. 1549 01:37:43,941 --> 01:37:45,775 - KIERNEY: Obiecţie! - FINESTEIN: Întrebări. 1550 01:37:45,943 --> 01:37:49,070 Pune doar întrebări, domnule DiNorscio. 1551 01:37:52,658 --> 01:37:54,075 Când mama ta a murit, Tony... 1552 01:37:55,244 --> 01:37:56,870 ... știi cine a plătit pentru înmormântarea ei? 1553 01:37:57,037 --> 01:37:59,497 - Asigurarea. - Mm-mmm. 1554 01:38:00,040 --> 01:38:01,040 am făcut-o. 1555 01:38:02,293 --> 01:38:04,836 Întrebați-vă sora. Ea stă chiar acolo. 1556 01:38:09,842 --> 01:38:12,010 Daca ai platit pentru înmormântarea ei, mulțumesc. 1557 01:38:12,177 --> 01:38:13,261 Spune-mi ceva. 1558 01:38:15,097 --> 01:38:17,307 După ce m-ai împușcat... 1559 01:38:17,474 --> 01:38:19,809 ... m-am dus să fug la poliție? 1560 01:38:19,977 --> 01:38:22,478 Nu, nu am făcut-o. 1561 01:38:22,646 --> 01:38:25,231 De ce ai fugit la FBI? 1562 01:38:27,234 --> 01:38:28,693 TONY: Ți-am spus, mă temeam pentru viața mea. 1563 01:38:30,195 --> 01:38:33,364 Acum, Tony, nu-i așa că odată? ai fugit la guvern, 1564 01:38:33,532 --> 01:38:35,325 ai reusit sa obtii toate medicamentele pe care le-ai dorit? 1565 01:38:35,492 --> 01:38:37,827 - Obiecție. - Anulat. 1566 01:38:40,122 --> 01:38:42,498 Aveam nevoie de... aveam nevoie de tratament. Au fost dispuși să mă ajute. 1567 01:38:42,666 --> 01:38:45,501 te ajuta? Guvernul nu te-a ajutat. 1568 01:38:45,669 --> 01:38:50,006 Guvernul ți-a dat orice ai vrut atata timp cat i-ai ajutat... 1569 01:38:51,634 --> 01:38:54,510 ... pune oameni pe care i-ai cunoscut toată viața ta în închisoare. 1570 01:38:54,678 --> 01:38:55,678 Nu-i așa? 1571 01:38:57,514 --> 01:38:59,349 nu-i asa? 1572 01:38:59,516 --> 01:39:03,269 Au spus dacă vreau protecție că a trebuit să depun mărturie împotriva tuturor. 1573 01:39:07,358 --> 01:39:09,359 Îți amintești ziua în care m-ai împușcat? 1574 01:39:11,362 --> 01:39:13,196 Mai era cineva in casa aia, nu-i asa? 1575 01:39:13,364 --> 01:39:14,822 Nu. 1576 01:39:14,990 --> 01:39:16,783 Blocați din nou, Tony. 1577 01:39:23,499 --> 01:39:25,792 Fiica mea nu era în casa aceea? 1578 01:39:25,960 --> 01:39:28,628 Nu un străin, dar propriul tău sânge? 1579 01:39:28,796 --> 01:39:32,340 Aşa? Tu ai fost singurul Am avut ceva împotriva. 1580 01:39:46,689 --> 01:39:48,731 Ce ți-am spus când m-ai împușcat? 1581 01:39:52,403 --> 01:39:54,237 Nu-mi amintesc. 1582 01:39:54,405 --> 01:39:58,241 - Spune-le. - Ți-am spus că nu-mi amintesc. 1583 01:39:58,409 --> 01:40:00,910 Nu poți spune, nu-i așa? 1584 01:40:03,747 --> 01:40:05,915 Nu-ți amintești că am spus, „Doamne... 1585 01:40:07,209 --> 01:40:10,253 ... de ce faci asta pentru mine, Coz? te iubesc"? 1586 01:40:13,173 --> 01:40:17,343 Îți amintești asta. Pur și simplu nu puteai să o spui, nu-i așa? 1587 01:40:18,721 --> 01:40:21,681 Amintește-ți ce mi-ai făcut după ce am spus că te iubesc? 1588 01:40:23,017 --> 01:40:24,642 M-ai împușcat încă de trei ori. 1589 01:40:27,896 --> 01:40:30,064 Tony, uită-te la mine. 1590 01:40:31,275 --> 01:40:32,275 Tony. 1591 01:40:37,239 --> 01:40:39,282 M-ai rănit rău. 1592 01:40:40,325 --> 01:40:41,826 Am crezut că o să mor. 1593 01:40:44,997 --> 01:40:47,707 Sunt atât de... Îmi pare rău că te-am împușcat. 1594 01:40:51,545 --> 01:40:53,921 îți pare rău că m-ai împușcat, sau îți pare rău că nu m-ai omorât? 1595 01:40:55,549 --> 01:40:57,258 ambele. 1596 01:41:04,641 --> 01:41:06,559 Lasă-mă să te întreb încă o întrebare, Tony. 1597 01:41:07,853 --> 01:41:11,647 Crezi că încă te iubesc? 1598 01:41:12,733 --> 01:41:13,733 Nu. 1599 01:41:18,363 --> 01:41:20,656 Nu pot ajunge lângă acest tip, judecător. 1600 01:41:22,159 --> 01:41:24,827 nu vreau mai interogați-l. 1601 01:41:27,706 --> 01:41:29,665 Nu vreau să vorbesc cu el. 1602 01:41:34,004 --> 01:41:36,130 Orice redirecționare? 1603 01:41:38,592 --> 01:41:40,760 Nu, domnule onorabil. 1604 01:41:43,972 --> 01:41:48,392 OK, dacă nu mai sunt întrebări, asta e pentru ziua. 1605 01:41:53,190 --> 01:41:55,483 KIERNEY: Douăzeci și unu de luni. 1606 01:41:58,070 --> 01:42:00,196 Uneori... 1607 01:42:01,990 --> 01:42:04,408 Uneori mă trezesc să fac pipi la orele mici 1608 01:42:04,576 --> 01:42:08,412 și nu pot să mă întorc la culcare. 1609 01:42:08,580 --> 01:42:11,707 Asta nu mi s-a mai întâmplat niciodată. 1610 01:42:22,344 --> 01:42:25,596 Acum vom auzi argumentele finale. domnule Kierney? 1611 01:42:34,940 --> 01:42:37,150 Doamnelor și domnilor, 1612 01:42:37,317 --> 01:42:40,361 Vreau să te felicit pentru intrare Cartea Recordurilor Guinness. 1613 01:42:40,529 --> 01:42:43,406 Faci parte din cel mai longeviv criminal proces în istoria Americii. 1614 01:42:43,574 --> 01:42:45,575 (Chicotete scăzute) 1615 01:42:45,909 --> 01:42:47,869 Nu sunt mândru de asta. 1616 01:42:48,912 --> 01:42:53,583 Știu că a pus o presiune enormă asupra tuturor celor în cauză. 1617 01:42:53,750 --> 01:42:56,627 Dar din toate aceste detalii, 1618 01:42:56,795 --> 01:43:00,423 apare o putere colectivă. 1619 01:43:00,591 --> 01:43:04,969 Dacă pleci cu unul singur impresie din aceste 22 de luni, 1620 01:43:05,137 --> 01:43:06,762 sa fie asa: 1621 01:43:06,930 --> 01:43:09,348 Bărbații pe care îi vezi înaintea ta s-au logodit 1622 01:43:09,516 --> 01:43:14,437 în tot felul de activități criminale de zeci de ani, decenii! 1623 01:43:17,274 --> 01:43:19,817 Cu o totală nerespectare a legii. 1624 01:43:21,320 --> 01:43:25,281 Și merită să fie pedepsiți de către societate pentru aceste crime. 1625 01:43:28,035 --> 01:43:32,163 Acum apărarea va încerca să vă distragă atenția din acest fapt incontestabil 1626 01:43:32,331 --> 01:43:36,542 prin plângerea că acuzarea martorii sunt drogați, escroci, 1627 01:43:36,710 --> 01:43:38,461 băieți cu braț puternic și mai rău. 1628 01:43:38,629 --> 01:43:42,131 Ei bine, poate că unii dintre ei sunt. Dar acești inculpați, 1629 01:43:42,299 --> 01:43:44,467 dacă cunosc cetățeni cinstiți, 1630 01:43:44,635 --> 01:43:47,887 nu ai niciodată de-a face cu ei. 1631 01:43:53,644 --> 01:43:58,648 Acum, am avut partea noastră de mari personalități în acest proces. 1632 01:43:58,815 --> 01:44:03,653 Vă rog să nu lăsați personalitățile juca orice rol aici. 1633 01:44:03,820 --> 01:44:06,489 Dar că te concentrezi în mod special 1634 01:44:06,657 --> 01:44:11,369 pe dovezile fizice copleșitoare care a fost prezentat. 1635 01:44:19,127 --> 01:44:21,671 Îți mulțumesc pentru timpul acordat 1636 01:44:21,838 --> 01:44:25,549 si iti multumesc pentru rabdare 1637 01:44:25,717 --> 01:44:30,346 în îndeplinirea datoriilor dumneavoastră ca cetăţeni care respectă legea. 1638 01:44:34,351 --> 01:44:35,810 Multumesc. 1639 01:44:35,978 --> 01:44:38,229 ...chiar până la un punct în care sănătatea i s-a stricat, 1640 01:44:38,397 --> 01:44:40,022 a existat o legătură directă? 1641 01:44:40,190 --> 01:44:42,024 Câți dintre voi ați putea avea trecut prin acest proces... 1642 01:44:42,192 --> 01:44:45,528 De câte ori a fost numit în acest proces? 1643 01:44:45,696 --> 01:44:46,737 De două ori. 1644 01:44:46,905 --> 01:44:49,699 - De două ori într-un an și 10 luni. - Clientul meu a fost în închisoare? 1645 01:44:49,866 --> 01:44:52,660 Da. Dar am ajuns un punct conform Legii RICO 1646 01:44:52,828 --> 01:44:55,496 unde acuzăm un bărbat pentru crime din trecut a făcut deja timp pentru? 1647 01:44:55,664 --> 01:45:00,835 Îl reprezint pe Jimmy Katz. Ai l-am auzit referindu-se drept Jimmy evreul. 1648 01:45:01,003 --> 01:45:03,212 Cum de guvernul avea un inculpat 1649 01:45:03,380 --> 01:45:06,340 al cui nume nu se termină în vocală? 1650 01:45:06,508 --> 01:45:09,802 - O să-ți spun cum de... - Gino Mascarpone este persecutat 1651 01:45:09,970 --> 01:45:13,222 deoarece numele lui se termină cu o vocală. 1652 01:45:13,390 --> 01:45:15,516 domnule Klandis? 1653 01:45:33,952 --> 01:45:39,290 Doamnelor și domnilor, acuzarea s-a chinuit foarte mult 1654 01:45:39,458 --> 01:45:42,168 să subliniez că clientul meu si prietenii lui 1655 01:45:42,336 --> 01:45:47,298 cunoștea șirul sordid de inadaptați au folosit ca martori. 1656 01:45:47,466 --> 01:45:50,760 Ei vor să crezi că aceşti bărbaţi şi-au petrecut viaţa 1657 01:45:50,927 --> 01:45:55,264 cu elementul penal ai văzut în această sală de judecată. 1658 01:45:57,768 --> 01:46:01,604 Vreau să-ți ofer o altă parte din viața lui Carlo Mascarpone, 1659 01:46:01,772 --> 01:46:07,193 și sunt sigur că viețile şi al acestor inculpaţi. 1660 01:46:08,070 --> 01:46:13,449 Soție, copii, preotul său, MD. 1661 01:46:13,617 --> 01:46:18,329 Tipul care își pompează benzina și își inspectează mașina după el. 1662 01:46:18,497 --> 01:46:21,582 Cu alte cuvinte, cei o sută de oameni 1663 01:46:21,750 --> 01:46:25,127 ale cărui vieți le atinge în fiecare zi, în fiecare săptămână. 1664 01:46:25,295 --> 01:46:28,130 Să duci o viață foarte asemănătoare cu a ta. 1665 01:46:29,633 --> 01:46:35,262 Guvernul ți-a adus martori, 1666 01:46:35,430 --> 01:46:39,642 informatori guvernamentali, care, din cauza vieților pe care le-au dus, 1667 01:46:39,810 --> 01:46:44,814 și-au pierdut capacitatea de a spune diferența dintre adevăr și minciună. 1668 01:46:44,981 --> 01:46:48,943 Acești informatori foarte plătiți 1669 01:46:49,111 --> 01:46:51,112 a venit la guvernare în diverse moduri, 1670 01:46:51,279 --> 01:46:54,824 dar există o constantă. 1671 01:46:54,991 --> 01:46:57,827 Toți au venit cu cătușe. 1672 01:47:01,957 --> 01:47:05,251 Guvernului nu-i place aceşti inculpaţi. 1673 01:47:05,419 --> 01:47:08,879 Nu le place cartierul din care provin. 1674 01:47:09,047 --> 01:47:11,257 Nu le place felul în care vorbesc. 1675 01:47:11,425 --> 01:47:15,094 Nu le place tradiția lor, cultura lor. 1676 01:47:15,262 --> 01:47:20,057 Dar suntem o națiune de legi, nu de oameni. 1677 01:47:21,726 --> 01:47:24,812 Scopul procurorului, la fel ca scopul marelui juriu, 1678 01:47:24,980 --> 01:47:26,981 este să cauți adevărul. 1679 01:47:28,692 --> 01:47:33,487 Dar cumva, în acest caz, asta s-a pierdut. 1680 01:47:33,655 --> 01:47:36,615 Procurorul a devenit persecutorul. 1681 01:47:38,285 --> 01:47:40,578 Câștigă cu orice preț. 1682 01:47:46,001 --> 01:47:48,085 Vă mulțumesc tuturor pentru timpul acordat. 1683 01:47:49,254 --> 01:47:52,798 Și acum trec soarta clientului meu în mâinile tale. 1684 01:47:54,050 --> 01:47:56,469 (PAși se apropie) 1685 01:47:57,262 --> 01:47:59,472 Apel telefonic, Jackie. 1686 01:48:11,193 --> 01:48:13,861 - Da? - BEN: Uh, doar... 1687 01:48:15,530 --> 01:48:17,990 ... te întrebi cum mai faci? - Bună, Ben. 1688 01:48:20,410 --> 01:48:23,621 (suspine) Ei bine, sunt... Sunt cam nervos. 1689 01:48:23,788 --> 01:48:29,585 Eram, ăăă... lăsat jos câteva gânduri pentru mâine. 1690 01:48:29,753 --> 01:48:31,545 Nu vreau să mă încurc așa cum am făcut-o. 1691 01:48:31,713 --> 01:48:35,299 Ah, nu cred că o vei face, Jackie. 1692 01:48:35,467 --> 01:48:37,593 Ai fost grozav săptămâna asta, Ben. 1693 01:48:38,720 --> 01:48:41,305 Uh, dacă nu reușim, nu va fi vina ta. 1694 01:48:41,473 --> 01:48:46,060 Și ai fost grozav, tot procesul, Jackie. 1695 01:48:47,145 --> 01:48:49,939 - Mulţumesc. - Mulţumesc, Ben. 1696 01:48:51,274 --> 01:48:53,817 Asta înseamnă mult pentru mine venind de la tine. 1697 01:48:55,278 --> 01:48:57,112 - În regulă. - BINE. 1698 01:48:57,280 --> 01:48:59,990 - Ne vedem mâine. - Noapte bună, Jackie. 1699 01:49:04,704 --> 01:49:06,872 domnule DiNorscio? 1700 01:49:25,892 --> 01:49:31,647 „Doamnelor și domnilor, nu o voi face ocupă-ți prea mult timp. 1701 01:49:31,815 --> 01:49:36,485 A fost o încercare lungă, iar eu nu vreau să fii departe de familiile tale 1702 01:49:36,653 --> 01:49:38,821 mai mult decât trebuie. 1703 01:49:38,989 --> 01:49:42,825 Îmi dau seama că am spus multe lucruri în această sală de judecată 1704 01:49:42,993 --> 01:49:46,996 si sper ca nu am jignit pe nimeni. 1705 01:49:47,163 --> 01:49:52,334 Dar am vrut doar să-ți arăt asta Nu sunt un gangster. Sunt doar un gagster.” 1706 01:49:59,843 --> 01:50:01,635 Nu am de gând să citesc din asta. 1707 01:50:02,429 --> 01:50:05,139 ți-am promis cu mult timp în urmă... 1708 01:50:05,307 --> 01:50:07,349 ...aș vorbi din suflet. 1709 01:50:10,729 --> 01:50:12,146 Acum, știu că guvernul a încercat 1710 01:50:12,314 --> 01:50:14,481 adunând toate aceste dovezi in fata ta. 1711 01:50:14,649 --> 01:50:16,483 Ți-au arătat fotografii, 1712 01:50:16,651 --> 01:50:18,986 și crezi că sunt eu și prietenii mei întâlniți împreună, 1713 01:50:19,154 --> 01:50:22,239 probabil că este un fel de conspirație criminală. 1714 01:50:41,843 --> 01:50:43,135 Vezi poza asta? 1715 01:50:43,887 --> 01:50:46,388 Recunoașteți aia din mijloc? 1716 01:50:47,223 --> 01:50:49,266 Ăsta sunt eu. 1717 01:50:49,434 --> 01:50:52,311 Restul băieților sunt câțiva dintre acești bărbați de aici în copilărie. 1718 01:50:52,479 --> 01:50:55,105 Acesta a fost, desigur, cu mult înaintea guvernului 1719 01:50:55,273 --> 01:50:57,066 am știut vreodată cine este Jackie DiNorscio, 1720 01:50:57,233 --> 01:51:00,903 care stătea într-un colț în afara unei gelaterie. 1721 01:51:01,071 --> 01:51:02,738 Și știi ce făceam în ziua aceea? 1722 01:51:02,906 --> 01:51:04,698 Conspiram să cumpărăm înghețată. 1723 01:51:05,408 --> 01:51:09,119 Dacă ar avea o lege RICO pe atunci, probabil că ne-ar fi închis. 1724 01:51:11,456 --> 01:51:12,915 Acum, știu că este... 1725 01:51:13,583 --> 01:51:17,044 ...e greu să te decizi pe cine să creadă în acest caz. 1726 01:51:18,254 --> 01:51:21,757 Timp de 600 de zile, voi băieți ați stat aici. 1727 01:51:21,925 --> 01:51:26,512 Au intrat cu bandă după bandă, martor după martor. 1728 01:51:26,680 --> 01:51:30,933 Și încercau să-ți umple mintea cu atâta prostie... 1729 01:51:32,268 --> 01:51:35,896 ... că până la urmă te-ai gândi, „O, Doamne, sunt atât de multe acolo. 1730 01:51:36,064 --> 01:51:38,315 Trebuie să fie ceva.” 1731 01:51:42,320 --> 01:51:43,862 Doamnelor si domnilor... 1732 01:51:45,865 --> 01:51:49,993 ...dacă crezi ceva 1733 01:51:50,161 --> 01:51:53,956 că oricare dintre acei martori a spus... 1734 01:51:54,749 --> 01:51:57,710 ...sau dacă simți asta a avut dreptate procurorul... 1735 01:52:00,922 --> 01:52:02,548 ...atunci te implor... 1736 01:52:03,758 --> 01:52:07,928 ...te rog, nu-l scoate pe prietenii mei de aici. 1737 01:52:08,096 --> 01:52:10,431 Daca trebuie sa dai vina pe cineva... 1738 01:52:12,308 --> 01:52:13,851 ...atunci gasesti-ma vinovat. 1739 01:52:15,145 --> 01:52:17,771 M-ai auzit bine. 1740 01:52:20,859 --> 01:52:26,113 Găsiți-mă vinovat și lăsați-i pe acești oameni merg acasă la familiile lor. 1741 01:52:28,992 --> 01:52:30,534 Vezi tu, l-am pierdut deja pe al meu. 1742 01:52:38,251 --> 01:52:42,171 Și nu vreau ca copiii lor să piardă tații lor din cauza unchiului Jackie. 1743 01:52:47,635 --> 01:52:49,595 Deci, trimite-mă la închisoare. 1744 01:52:50,346 --> 01:52:52,765 Nu sunt vinovat, dar m-am obișnuit. 1745 01:53:00,482 --> 01:53:04,526 Asta e tot. Nu mai am nimic de spus. Vă mulțumim pentru timpul și atenția acordată. 1746 01:53:15,872 --> 01:53:18,415 FINESTEIN: Nu mă îndoiesc pentru un minut că le vei folosi bine 1747 01:53:18,583 --> 01:53:20,000 pentru a ajunge la un verdict just. 1748 01:53:21,586 --> 01:53:23,837 Juriul se va retrage acum. 1749 01:53:26,216 --> 01:53:28,717 (MURMURIE JOSE) 1750 01:53:29,594 --> 01:53:32,721 - Ei bine, în sfârșit s-a terminat. - (Opinând) 1751 01:53:34,349 --> 01:53:36,517 (VĂVĂRĂCERE OPERATĂ) 1752 01:53:44,734 --> 01:53:46,026 Ce crezi, Ben? 1753 01:53:46,194 --> 01:53:48,529 Trebuie să fie cel puțin patru zile de deliberare. 1754 01:53:48,696 --> 01:53:50,948 Sunt de acord. Unde vei fi? 1755 01:53:51,115 --> 01:53:54,493 La birou sau acasă. Vreau să dorm puțin. 1756 01:53:54,661 --> 01:53:57,412 - Dar nu vei putea. - Știu. 1757 01:54:05,922 --> 01:54:07,714 Sean. 1758 01:54:10,301 --> 01:54:13,470 Deci, ce sentiment aveți despre cât timp? 1759 01:54:13,638 --> 01:54:15,889 Douăzeci de inculpați, 76 de acuzații, 1760 01:54:16,057 --> 01:54:18,767 vom avea noroc dacă ne întoarcem aici peste o săptămână. 1761 01:54:18,935 --> 01:54:22,271 Sunt de acord. Mă duc acasă. 1762 01:54:25,358 --> 01:54:26,733 (Oftat) 1763 01:54:27,068 --> 01:54:28,861 (DEȚINUȚII VOLVIND) 1764 01:54:29,028 --> 01:54:32,322 Să mergem, Jackie Dee. Juriul a ajuns la un verdict. 1765 01:54:38,746 --> 01:54:42,958 Hei, şefule. Hm, șefu? Intră juriul. 1766 01:54:43,126 --> 01:54:45,794 - Ce? - Vine juriul. 1767 01:54:46,880 --> 01:54:49,631 Au ieșit doar de 14 ore. Nu cred. 1768 01:54:49,799 --> 01:54:51,466 Să-l mișcăm, șefule. 1769 01:54:54,470 --> 01:54:56,805 Nu pot să cred că au făcut-o a ajuns la un verdict atât de repede. 1770 01:54:56,973 --> 01:54:59,808 - Ce înseamnă, Ben? - Numai Dumnezeu știe. 1771 01:55:00,768 --> 01:55:04,479 Venind atât de repede, semn bun sau semn rau? 1772 01:55:05,273 --> 01:55:06,315 Doar Dumnezeu știe. 1773 01:55:06,482 --> 01:55:09,735 (SIRENA PLÂND) 1774 01:55:12,155 --> 01:55:14,156 (Coarnele claxonează) 1775 01:55:18,119 --> 01:55:20,579 Ai grijă acum, Jeanie. În regulă? Vino aici. Haide. 1776 01:55:20,747 --> 01:55:22,581 O să fie bine. Nu vă faceți griji. 1777 01:55:22,749 --> 01:55:24,917 Asigurați-vă că sunați mama în fiecare seară, bine? 1778 01:55:25,084 --> 01:55:27,461 Va fi bine. E bine. E bine. 1779 01:55:31,132 --> 01:55:33,467 - Ești bine, Nick? - (Căcăni de ceașcă) 1780 01:55:37,805 --> 01:55:39,640 Nervii mei sunt împușcați. 1781 01:55:39,807 --> 01:55:42,976 Dacă nenorociții de federali mi-au oferit o afacere chiar acum, aș accepta-o. 1782 01:55:43,144 --> 01:55:48,482 Hai, haide. Ai grijă la spate, te rog? Dumnezeu Atotputernic. 1783 01:55:51,569 --> 01:55:55,072 - Vă iubesc băieţi. - Și eu te iubesc. Tu ești cel mai bun. 1784 01:55:55,239 --> 01:55:58,992 Trandafir. Le spui copiilor Unchiul Jackie a salutat. 1785 01:55:59,160 --> 01:56:00,702 Ai fost grozav acolo. 1786 01:56:01,663 --> 01:56:03,664 - Hei, hei, hei. - Jackie, te iubesc. 1787 01:56:03,831 --> 01:56:06,500 Ai fost grozav acolo, iubito. Multumesc pentru tot. 1788 01:56:06,668 --> 01:56:07,626 Ei te tratează bine? 1789 01:56:07,794 --> 01:56:09,086 Nu-i da bani in fata tuturor. 1790 01:56:09,253 --> 01:56:12,339 - Joe, știi? - Mă înnebuneşti. 1791 01:56:14,884 --> 01:56:16,885 - Hei, Jackie. - Hei, amice. 1792 01:56:20,181 --> 01:56:24,184 Hei, Nick. Am făcut tot ce am putut. 1793 01:56:26,229 --> 01:56:27,729 Ești un ticălos. 1794 01:56:27,897 --> 01:56:30,899 BĂRBATUL: Doamnelor și domnilor, luați-vă locuri, vă rog. Intră juriul. 1795 01:56:34,612 --> 01:56:36,071 Hei. 1796 01:56:42,870 --> 01:56:45,539 BĂRBATUL: Doamnă mai mare, ai ajuns la un verdict? 1797 01:56:45,707 --> 01:56:47,249 Avem. 1798 01:56:49,168 --> 01:56:52,587 BĂRBATUL: Este verdictul tău cu privire la toate inculpații, în ceea ce privește toate acuzațiile, 1799 01:56:52,755 --> 01:56:57,509 - sau este un verdict parțial? - Este pentru toți inculpații și pentru toate acuzațiile. 1800 01:56:57,677 --> 01:56:59,386 OM: Care este verdictul tău? 1801 01:56:59,554 --> 01:57:01,805 (Foșnet de hârtie) 1802 01:57:01,973 --> 01:57:07,102 - Îi găsim pe toți inculpații nevinovați. - (APLICAȚI) 1803 01:57:09,272 --> 01:57:12,315 - Ben! Oh, Ben! - Am făcut-o, iubito! 1804 01:57:23,453 --> 01:57:25,412 (VĂVĂRĂCERE OPERATĂ) 1805 01:57:38,092 --> 01:57:40,886 Hei, juriul! Juriul! 1806 01:57:41,054 --> 01:57:43,638 (Pălăvrăgeală) 1807 01:57:44,182 --> 01:57:45,557 (Fuierat) 1808 01:57:46,893 --> 01:57:50,437 Haide. Hei, vino aici. Hei, haide, te rog. 1809 01:57:50,605 --> 01:57:52,647 Vă rog. 1810 01:57:52,899 --> 01:57:54,566 (VĂVĂRĂCERE OPERATĂ) 1811 01:57:54,734 --> 01:57:57,986 OM: Acest lucru este de necrezut. Necrezut. 1812 01:58:06,996 --> 01:58:10,832 Hei, Jackie. Este Jackie. Te-ai descurcat grozav. te iubesc! 1813 01:58:11,000 --> 01:58:12,667 - Tu ești cel mai bun! - Tu ești cel mai bun! 1814 01:58:12,835 --> 01:58:16,254 - Mulţumesc. - (TOȚI TIPA „MULȚUMESC”) 1815 01:58:16,422 --> 01:58:18,215 (VĂVĂRĂCERE OPERATĂ) 1816 01:58:20,426 --> 01:58:22,344 Vă iubesc băieți. 1817 01:58:54,544 --> 01:58:56,628 (DEȚINUȚII VOLVIND) 1818 01:58:58,047 --> 01:58:59,965 Hei, băiete, uite, sunt Jackie! 1819 01:59:00,133 --> 01:59:03,176 - Am făcut-o! - BĂRBATUL: Bravo! 1820 01:59:03,344 --> 01:59:04,803 (VĂVĂRĂCERE OPERATĂ) 1821 01:59:04,971 --> 01:59:07,764 Ai văzut asta? Ai văzut asta? 1822 01:59:07,932 --> 01:59:10,475 (DEȚINUȚII ACEPTĂ, PLĂVĂRÂND) 1823 01:59:12,645 --> 01:59:14,729 huh? Ai văzut ce am făcut? 1824 01:59:14,897 --> 01:59:18,483 Ai văzut-o! Le-am prins! Ai văzut asta? 1825 01:59:18,651 --> 01:59:22,988 Noi am făcut-o! I-am zdrobit! Le-am prins! Le-am prins! 1826 01:59:23,156 --> 01:59:27,576 - Păi! Ai văzut asta? - (Deținuții scandând) Jackie! 1827 01:59:29,162 --> 01:59:31,538 Noi am făcut-o! Sunt avocat! 1828 01:59:31,706 --> 01:59:34,249 - (INDISTINT) - Mulţumesc. 1829 01:59:34,417 --> 01:59:37,711 (Deținuții scandând) Jackie! Jackie! 1830 01:59:42,550 --> 01:59:45,093 (CANTATUL CONTINUA) 1831 01:59:45,261 --> 01:59:48,263 (♪ Louis Prima: „Când zâmbești (Lumea întreagă zâmbește cu tine)") 1832 01:59:49,098 --> 01:59:51,099 Ei mă iubesc. 1833 01:59:51,267 --> 01:59:52,684 (GURĂ tăcut) 1834 02:04:37,678 --> 02:04:38,511 engleză - SUA - PSDH